Examples of using Rohingya in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
South Sudanese refugees traveled more than 640 kilometers to reach Kenya and Rohingya refugees in Myanmar traveled approximately 80 kilometers to reach Bangladesh.
Біженці із Південного Судану пройшли більше 640 кілометрів до Кенії, а біженці з Рохінджа і М'янми йшли понад 80 кілометрів до Бангладешу.traumatic abuses Rohingya and other communities have endured.
жорстокими, травматичними зловживаннями, яких зазнали рохінджа та інші громади.Agence France-Presse reported in May 2015 that another 300,000 unregistered Rohingya refugees were living in Bangladesh,
Агенство Франс Прес повідомило, що в травні 2015 года інші 200 000 незареєстрованих біженців рогінджа проживали в Бангладеш, більшість з нихwas not"genuinely committed" to implementing recommendations regarding the issues of Rohingya safety, citizenship,
не був"щиро зацікавлені в реалізації рекомендацій з питань безпеки Rohingya, громадянськості, миру,traumatic abuses Rohingya and other communities have endured.
жорстокими, травматичними зловживаннями, яких зазнали рохінджа та інші громади.US officials also worry that the mistreatment of the Rohingya Muslim minority may fuel radicalism.
Американські чиновники також побоюються, що погане поводження мусульманської меншини Rohingya може породити радикалізм.Then US president Barack Obama urged Myanmar to end discrimination against the Rohingya minority on 2 June 2015.
Потім, 2 червня 2015 року, президент США Барак Обама закликав М'янму припинити дискримінацію меншості рогінджа.It is encouraging that the importance of appropriate, accredited and quality education for Rohingya children is acknowledged by some policymakers in Bangladesh.
Приємно, що деякі політики в Бангладеш визнають важливість належної, акредитованої та якісної освіти для дітей рохінджа.from where nearly 700,000 Rohingya Muslims have fled in recent months.
Звідки майже 700 000 Rohingya мусульмани бігли в останні місяці.The State Department of United States expressed its intent to take in Rohingya refugees as part of international efforts.
Державний департамент США висловив намір прийняти біженців рогінджа в рамках міжнародних зусиль.South Sudanese refugees travelled more than 640 kilometres to reach Kenya and Rohingya refugees in Myanmar travelled approximately 80 kilometres to reach Bangladesh.
Біженці Південного Судану подолали понад 640 кілометрів, щоб дістатися Кенії, а біженці Рохінґа в М'янмі пройшли приблизно 80 кілометрів, щоб дістатися Бангладеш.share responsibility of educating all children in Cox's Bazar, Rohingya refugees and the host community as well.
надавати підтримку Бангладеш і розділяти відповідальність за навчання всіх дітей в Кокс-Базарі, біженців рохінджа і приймаючої громади.Rohingya children, attacked in
У свою чергу, діти Рохінджа, які зазнали нападуRohingya are ethnic Bengali Muslims,
Рохінджа- етнічні бенгальці-мусульмани,Rights groups like Amnesty International have long called for top officials to be tried for crimes against humanity over the Rohingya crisis.
Правозахисні організації, такі як Amnesty International, тривалий час закликають засудити керівників за злочини проти людства через кризу з рохінджа.Rohingya are ethnic Bengali Muslims,
Рохінджа- етнічні бенгальці-мусульмани,The Rohingya have for years endured apartheid-like conditions in northwestern Myanmar- they are denied citizenship and face severe restrictions on their movements.
Рохінья протягом багатьох років перебувають у стані апартеїду в М'янмі- їм відмовляють у громадянстві і серйозно обмежують у пересуванні.other essential services will avert a‘lost generation' of Rohingya children; otherwise, they will lack the skills they need to contribute to society.
для якісної освіти та інших базових послуг, щоб не допустити появи«втраченого покоління» дітей Рохінджа.Mynanmar: Rohingya children suffered shocking violence
Мусульманські діти рохінджа в М'янмі страждали від«шокуючої та масової жорстокості»,have increased since January, as the global community pays more attention to the Rohingya refugee crisis in the West.
міжнародна спільнота приділяє більше уваги кризі біженців Рохінджа на заході країни.
