Examples of using Rohingya in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On Sept 1, 2017, soldiers and some villagers detained a group of 10 Rohingya.
ב-1 בספטמבר 2017, חיילים וכמה תושבים בכפר אין דין עצרו קבוצה של עשרה בני רוהינגה.He answered with a question:"When one-third of the Rohingya population had to flee the country,
השיב ב ה שאלה:"אם שליש מאוכלוסיית הרוהינגה נאלצה להימלט מהמדינה,Last week there were 125,000 Rohingya refugees who had fled to Bangladesh and"the number has now tripled to nearly 380,000," he said.
לדבריו, בשבוע שעבר היו 125 אלף פליטים רוהינגים שנמלטו לבנגלדש, וכעת"המספר כמעט שילש את עצמו, והוא עומד על קרוב ל-380 אלף".Sep 1, Myanmar soldiers and some villagers detained a group of 10 Rohingya.
ב-1 בספטמבר 2017, חיילים וכמה תושבים בכפר אין דין עצרו קבוצה של עשרה בני רוהינגה.These actions have been a form of collective punishment targeting Rohingya in northern Rakhine state, and may amount to crimes against humanity.
זה חלק מפעילות שיטתית ונרחבת נגד אוכלוסיית הרוהינגה בצפון מדינת ראקין ולכן ייתכן שמדובר בפשעים נגד האנושות".Médecins Sans Frontières estimated that at least 6,700 Rohingya were killed in one month alone.
ארגון'רופאים ללא גבולות' פרסמו כי רק בחודש הראשון למבצע, נהרגו לפחות 6, 700 רוהינגים.They wanted to destroy us because they knew that without us they could do whatever they wanted to the rest of the Rohingya.”.
הם רצו להשמיד אותנו כי ידעו שבלעדינו יוכלו לעשות כרצונם עם יתר בני הרוהינגיה".On September 1, 2017, soldiers and some villagers detained a group of 10 Rohingya.
ב-1 בספטמבר 2017, חיילים וכמה תושבים בכפר אין דין עצרו קבוצה של עשרה בני רוהינגה.at least 6,700 Rohingya, at least 730 of them under five years old, were murdered in the months following the outbreak of terror.
When one third of the Rohingya population had to flee the country,
אם שליש מאוכלוסיית הרוהינגה נאלצה להימלט מהמדינה,The latest episode of violence began on Aug. 25 when Rohingya gunmen attacked dozens of police posts and an army base.
סבב האלימות במיאנמר החל ב-25 באוגוסט, כשמספר חמושים רוהינגים ביצעו מתקפה משולבת נגד עשרות עמדות משטרה ובסיס צבאי.He was interviewed at one of the teeming Bangladesh refugee camps that have sprung up along the hilly border with Myanmar since the Rohingya began fleeing in August.
הוא רואיין באחד ממחנות הפליטים ההומים שצצו בבנגלדש לאורך הגבול המשופע גבעות עם מיאנמר מאז שבני הרוהינגיה החלו לברוח באוגוסט.Myanmar does not consider the Rohingya citizens, rendering them effectively stateless, while denying it discriminates against them
בורמה אינה מחשיבה את הרוהינגים לאזרחים, מה שהופך אותם למעשה לחסרי מדינה,Human rights groups estimate that at least 6,700 Rohingya, including at least 730 children under the age of five, were killed in the first month of violence alone.
לפי ארגון רופאים ללא גבולות, לפחות 6, 700 איש מקרב המיעוט, כולל 730 ילדים מתחת לגיל חמש, נהרגו בחודש הראשון אחרי המתקפה.As he said during a news conference in New York on Wednesday:'When one-third of the Rohingya population had to flee the country,
על כך, השיב שאלה:"אם שליש מאוכלוסיית הרוהינגה נאלצה להימלט מהמדינה, אתה יכול למצוא תיאורYou were about to start a campaigne to expel several hundred thousand Rohingya Muslims from their houses and set the area aflame.
היה זה תחילתו של מבצע שיניס מאות אלפי מוסלמים רוהינגים מבתיהם, ויותיר את האזור בלהבות.Myanmar does not consider the Rohingya as citizens, and denies it discriminates against them or that they are fleeing persecution.
בורמה אינה מחשיבה את הרוהינגים לאזרחים, מה שהופך אותם למעשה לחסרי מדינה, ומכחישה כי היא מפלה אותם או כי הם נמלטים מרדיפה.Neighboring Bangladesh, which also does not recognize the Rohingya as citizens, says thousands of Rohingya refugees have sought to flee there by boat.
מדינת בנגלדש השכנה, שגם היא אינה מכירה באזרחות בני רוהינגיה, אומרת שאלפי פליטים ניסו להיכנס לתחומה בסירות.at least 6,700 Rohingya, including at least 730 children under the age of five, were killed in the month after the violence began.
700 איש מקרב המיעוט, כולל 730 ילדים מתחת לגיל חמש, נהרגו בחודש הראשון אחרי המתקפה.They were about to launch a campaign that would drive hundreds of thousands of Rohingya Muslims from their homes and leave the region in flames.
היה זה תחילתו של מבצע שיניס מאות אלפי מוסלמים רוהינגים מבתיהם, ויותיר את האזור בלהבות.
