ROHINGOM in English translation

• rohingya

Examples of using Rohingom in Slovak and their translations into English

Jej vláda taktiež aktívne podnecuje nepriateľstvo voči Rohingom, ich verejným označovaním za“teroristov” a obviňovaním z vypaľovania vlastných domovov
Suu Kyi's administration has actively stirred up hostility against the Rohingya, labelling them as“terrorists”, accusing them of

Systematická kampaň mjanmarských bezpečnostných zložiek proti Rohingom na severe Štátu Rakhine v Mjanmarsku má ďaleko od konca, vyhlásila Amnesty International
The Myanmar security forces' devastating campaign against the Rohingya population in northern Rakhine State is far from over, Amnesty International said today,

dôkladnej analýze je zrejmé, že na severe Jakchainského štátu prebiehajú etnické čistky namierené voči Rohingom," uviedol Tillerson v oficiálnom vyhlásení.
it is clear that the situation in northern Rakhine state constitutes ethnic cleansing against the Rohingya," Tillerson said in a written statement Wednesday.

dôkladnej analýze je zrejmé, že na severe Jakchainského štátu prebiehajú etnické čistky namierené voči Rohingom," uviedol Tillerson v oficiálnom vyhlásení.
thorough analysis of available facts, it is clear that the situation in northern Rakhine state constitutes ethnic cleansing against the Rohingya,” Tillerson said in a statement on Wednesday.

agentúry OSN nedokážu dopraviť Rohingom humanitárnu pomoc, a to ani potraviny, vodu a lieky;
including food, water and medicine to the Rohingya;

závažné porušovanie ľudských práv, ktoré v danom období páchala pohraničná stráž voči Rohingom v Jakchainskom štáte.
serious human rights violations committed against Rohingya population in Rakhine State by the Border Guard Police during that period.

Hamíd počas rozhovoru s pápežom obvinil mjanmarskú armádu z páchania„bezohľadných zverstiev“ voči Rohingom a žiadal o medzinárodnú pomoc pri ich návrate a integrácii do mjanmarskej spoločnosti.
Mr Hamid has accused Myanmar's military of committing“ruthless atrocities” against Rohingyas and is demanding international help in returning them safely to their homes and integrating them into Myanmar society.

závažné porušovanie ľudských práv, ktoré v danom období páchalo západné veliteľstvo voči Rohingom v Jakchainskom štáte.
serious human rights violations committed against Rohingya population in Rakhine State by the Western Command during that period.

závažné porušovanie ľudských práv, ktoré v druhom polroku 2017 páchala 15. ľahká pechotná divízia, a najmä ľahký pechotný prápor č. 564, voči Rohingom v Jakchainskom štáte.
serious human rights violations committed against Rohingya population in Rakhine State in the second half of 2017 by the 15th Light Infantry Division, in particular by Infantry Battalion No. 564.

Hamíd počas rozhovoru s pápežom obvinil mjanmarskú armádu z páchania“bezohľadných zverstiev” voči Rohingom a žiadal o medzinárodnú pomoc pri ich návrate a integrácii do mjanmarskej spoločnosti.
Mr Hamid has accused Myanmar's military of committing"ruthless atrocities" against Rohingyas and is demanding global help in returning them safely to their homes and integrating them into Myanmar society.

za kruté činy a závažné porušovanie ľudských práv, ktoré v druhom polroku 2017 páchal 8. prápor bezpečnostnej polície voči Rohingom v Jakchainskom štáte.
serious human rights violations committed against Rohingya population in Rakhine State in the second half of 2017 by the 8th Security Police Battalion.

Hamíd počas rozhovoru s pápežom obvinil mjanmarskú armádu z páchania“bezohľadných zverstiev” voči Rohingom a žiadal o medzinárodnú pomoc pri ich návrate a integrácii do mjanmarskej spoločnosti.
Bangladesh President Abdul Hamid has accused Myanmar's military of committing“ruthless atrocities” against Rohingya Muslims and is demanding international help in returning them safely to their homes and integrating them into Myanmar society.

preto nesmieme zakrývať existujúci systém apartheidu namierený proti Rohingom,” tvrdí Tirana Hassan.„Prestavba štátu Rakhine prebieha pod rúškom tajomstva.
not entrench the existing system of apartheid against Rohingya people,” said Tirana Hassan.

závažné porušovanie ľudských práv, ktoré v druhom polroku 2017 páchala 15. ľahká pechotná divízia, a najmä ľahký pechotný prápor č. 564, voči Rohingom v Jakchainskom štáte.
serious human rights violations committed against Rohingya population in Rakhine State in the second half of 2017 by the 15th Light Infantry Division, in particular by Infantry Battalion No. 564.

Pripravovaná správa vyšetrovacej misie OSN o Mjanmarsku bude dôležitým dodatkom k už existujúcemu množstvu dôkazov, že zločiny podľa medzinárodného práva boli spáchané ako proti Rohingom, tak proti etnickým menšinám v Kachine a severných štátoch Shan,
The upcoming report of the UN Fact-Finding Mission on Myanmar will be an important addition to the existing mountain of evidence that crimes under international law were committed against the Rohingya as well as against ethnic minorities in Kachin

Keďže Rohingovia sú oficiálne bez štátnej príslušnosti od prijatia barmských zákonov o občianstve v roku 1982, ktoré Rohingom odoberajú základné občianske,
Whereas the Rohingya people have been officially stateless since the enactment of the 1982 Burmese citizenship laws, which deprive the Rohingya of basic civil,

Nečinnosť svetových lídrov a líderiek umožnilo, aby členovia mjanmarských bezpečnostných zložiek, ktorí páchali zločiny proti ľudskosti, zostali na slobode. A to aj po roku od toho, čo ich vražedná kampaň proti Rohingom spustila exodus ohromných rozmerov,
World leaders' failure to act has allowed the Myanmar security forces' perpetrators of crimes against humanity to remain at large for a year after their murderous campaign against the Rohingya prompted an exodus of epic proportions,

Rozhodne odsudzuje rozsiahle systémové útoky proti Rohingom, ktoré v Kačjinskom, Jakchainskom
Strongly condemns the widespread and systematic attacks against Rohingya people committed in Kachin,

Rozhodne odsudzuje rozsiahle systémové útoky proti Rohingom, ktoré v Jakchainskom štáte páchajú mjanmarské ozbrojené sily Tatmadaw
Strongly condemns the widespread and systematic attacks against Rohingya people committed in Rakhine State by the Tatmadaw and other Myanmar security forces,

Lekári bez hraníc chcú pomôcť Rohingom.
UK medical team helps Rohingya.