Examples of using Saya tak cakap in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Saya tak cakap apa-apa.
I haven't said anything.Saya tak cakap pun pasal pakar sakit jiwa.
Entah mengapa saya tak cakap apa-apa.
Saya tak cakap dengan wartawan.
Saya tak cakap apa-apa.
Tidak, saya tak cakap awak pengkhianat.
Saya tak cakap saya ada Razor Crest.
Saya tak cakap bahasa itu.
Saya tak cakap pasal Clare.
I'm not talking about Clare.Saya tak cakap macam itu.
Saya tak cakap tentang urusan orang.
I don't talk about other people's business.Anggaplah saya tak cakap begitu dan kita nikmati masa kita bersama.
But let's pretend I didn't say that and just enjoy each other's company.Saya tak cakap apa-apa semasa awak goda anak saya untuk projek mainan ini.
I haven't said anything while you seduced my children for your pet project.Maaf saya tak cakap awal-awal.
Sorry I didn't tell you earlier.Saya tak cakap bahawa niat awak itu jahat.
I'm not saying that you don't do some good.Saya tak cakap pun dia jahat,kan?
I never said it was just 1 percenters, did Saya tak cakap pasal cuti!
I'm not talking about a trip!Saya tak cakap merepek.
I don't speak ridiculous.Saya tak cakap apa-apa bila awak diturunkan pangkat.
I didn't say anything when you were demoted for your sake.Saya tak cakap sebab saya tahu ayah akan marah.
I didn't tell you because 
