TAEJO in English translation

• taejo

Examples of using Taejo in Malay and their translations into English

Kita terus hidup seperti itu selama lebih daripada 500 tahun sejak Raja Taejo.
We have survived like that for over 500 years since King Taejo.

Baginda ialah anak kedua Raja Taejo Joseon, pengasas
He was the second son of King Taejo of Joseon, the founder

Raja Taejo mempunyai dua orang isteri,
King Taejo had two wives,

Baginda ialah penasihat politik Raja Taejo dan mempunyai pengaruh besar terhadap pengasasan Joseon.
She was a political advisor of King Taejo and had a great influence on the founding of Joseon.

Isteri Taejo ketika naik takhta,
Taejo's wife upon his ascension to the throne,

Ketika dinasti baru ditubuhkan, Taejo mengemukakan persoalan mengenai putera mana yang akan menjadi penggantinya.
When the new dynasty was established, Taejo brought up the issue of which son would be his successor.

Struktur ini pertama kali dibina oleh Raja Taejo semasa tahun pemerintahannya yang kelima( 1398).
The structure was first built by King Taejo during his fifth year of reign(1398).

Raja Taejo mangkat pada 24 Mei 1408 di Istana Changdeok.
King Taejo died on May 24, 1408 in Changdeok Palace.

Ketika Wang Geon menggulingkan Gung Ye dan menobatkan dirinya sebagai Taejo dari Goryeo, dia mengembalikan nama aslinya.
When Wang Geon overthrew Gung Ye and enthroned himself as Taejo of Goryeo, he restored its original name.

anaknya ialah pengasas Goryeo, Taejo dari Goryeo.[ 2][ 3].
his son was the founder of Goryeo, Taejo of Goryeo.[11][12].

Pada hari pertama bulan pertama 1396( takwim qamari Joseon), Taejo mengadakan upacara pecah tanah.
On January 1, 1396(by the lunar calendar), Taejo of Joseon held the groundbreaking ceremony.

Muak pula telah dipertimbangkan secara serius sebelum Raja Taejo memutuskan bahawa Hanyang ialah calon yang paling tepat.
Muak was seriously considered before King Taejo decided that Hanyang was the most fitting candidate.

Raja Taejo kecewa dengan peristiwa tragis itu
King Taejo was upset

Dibina pada tahun 1395, tiga tahun selepas Dinasti Joseon diasaskan oleh Raja Taejo, raja pertama Dinasti Joseon.
It was in 1395, three years after the Joseon Dynasty was founded by King Taejo….

Bekas Raja Besar, Taejo, enggan melepaskan mohor diraja yang menandakan keabsahan pemerintahan mana-mana raja.
the Grand King Former, Taejo, refused to relinquish the royal seal that signified the legitimacy of any king's rule.

Taejo menubuhkan ibu negara di selatan Song' ak,
Taejo established the capital in the south of Song'ak, and incorporated Kaesong into

Beliau dilahirkan sebagai Yi Bang-won pada tahun 1367 sebagai anak kelima Raja Taejo, dan berlayakan sebagai pegawai Dinasti Goryeo pada tahun 1382.
He was born as Yi Bang-won in 1367 as the fifth son of King Taejo, and was qualified as an official of Goryeo Dynasty in 1382.

Kemarahan memuncak dalam usaha Taejo yang telah bersara untuk menghapuskan Taejong dengan menyokong pemberontakan Jo Sawi
The anger culminated in the retired Taejo's efforts to remove Taejong by backing the Jo Sawi's rebellion

Raja Taejo menamakan semula Korea sebagai" Joseon" sempena Gojoseon,
King Taejo declared the new name of Korea as"Joseon" in reference to Gojoseon,

setiap kali itu juga Taejo membunuh mereka untuk menyatakan keputusannya untuk tidak mahu menemui anaknya lagi.
and each time Taejo killed them to express his firm decision not to meet his son again.