TAKDIR in English translation

• destiny
• fate
• are destined
• fates
• destinies
• fated

Examples of using Takdir in Malay and their translations into English

Takdir yang temukan saya dan awak.
I was destined to cross paths with you.

Sebab ini takdir saya.
Because I was destined for this.

Biar takdir dan waktu menentukan.
Let time and chance determine;

Itu takdir hidup awak.
That is the fate of your life.

Ianya takdir, tapi saya tak pernah dapat beritahunya.
It was fate, but I never got to tell her.

Sebab masa depan kau, takdir aku. Aku tak mahu jadi sebahagian darinya.
Because your future, my destiny, I don't want any part of it.

Itulah takdir namanya.
It's fate, Har.

Seolah-olah sudah takdir insan hebat melihat cita-cita mereka tak tercapai.
It seems the destiny of great men, to see their goals unfulfilled.

Ini takdir awak, Claire.
It's destiny, Claire.

Kita semua nampak ini takdir yang tak boleh diubah.
But then… Anyone could see that your fate was inescapable.

Cenderahati. Kita semua mempunyai takdir, Darren.- Maaf.
We all have a destiny, Darren. Sorry. Souvenir.

Takdir terlalu baik?
The Fates are too kind, eh?

Takdir saya dah ditentukan,
My path is set,

Seperti takdir, benar Morpheus?
Sounds like providence, doesn't it, Morpheus?

Takdir memang pelik, bukan?
That's an irony of fate, isn't it?

Saya tertanya jika takdir yang menemukan kita di bar.
Us meeting in that bar. You know, I wondered if it was fate.

Cenderahati. Kita semua mempunyai takdir, Darren.- Maaf.
Sorry. We all have a destiny, Darren. Souvenir.

Ini takdir yang istimewa.
It is fate, a very special one.

Tapi disebabkan ini takdir, saya jual pada kamu, rm10 saja.
But as it's fate, I will let you have it for $10.

Benang Takdir bukan tali boneka.
The Threads of Fate are not puppet strings.