TAKKAN in English translation

• not
• never

Examples of using Takkan in Malay and their translations into English

Saya takkan marah awak tentang itu. Detektif saya.
My detective. I could never be upset with you about that.

Jangan khawatir. Takkan ada yang terluka.
Don't worry. Nobody's gonna get hurt.

Awak takkan rugi.
You lose nothing.

Kerana saya takkan bertanggungjawab ke atas apa yang akan berlaku selepas ini.
I cannot be held accountable for what's about to happen.

Mereka akan fikir saya takkan khianati dia dan kami lari bersama.
They will think I couldn't betray him and we ran away together.

Takkan lagi.
Ever again.

Vaseliev cakap semua ini takkan berakhir hingga John Kelly mati.
Until John Kelly was dead. Vaseliev did say that none of this would be over.

Takkan ada yang pergi, Ray.
Nobody's going anywhere, Ray.

Kawan, dia takkan tinggalkan minuman untuk kita.
Bro, she will leave nothing for us to drink.

Awak takkan faham kehidupan saya pun!
You know nothing about my life!

Itu takkan terjadi kepada Oliver lagi kerana dia telah kembali ke dunia ini.
That can never happen to Oliver now because he has returned to this life.

Takkan! Okay, sekarang masa untuk pengumuman.
Ever! Now for the announcement. Ok.

Ia takkan cederakan sesiapa, Tina.
It could not hurt anyone, Tina.

Takkan ada yang bangkit dari tanah.
Nothing would get off the ground.

Lelaki takkan hormat awak jika dia biadab.
A man cannot respect you, if he insults you like that.

Dan dia takkan dapat keluar lagi.
And he ain't never getting out.

Takkan menyerah kalah.
Never, never surrender.

Kerana mengatakan awak takkan jumpa dia lagi
When I said you couldn't see him anymore

Saya akan pastikan dia takkan kembali ke sini lagi.
He won't ever get to set foot in this neighborhood again.

Saya takkan lupakan jasa awak hari ini.
I won't ever forget what you did for me today.