TERTINDAS in English translation

• oppressed
• afflicted
• were abased
• suppressed
• meek
• downtrodden
• underdog

Examples of using Tertindas in Malay and their translations into English

Dimanakah mereka- mereka yang mempunyai kuasa untuk menolong mangsa-mangsa yang tertindas.
Is one who has the power to save the needy people.

Melindungi dan membela kaum yang lemah dan tertindas.
Protect and serve the weak and defenceless.

Hari ini, kita rasa tertindas.
Now we just feel deadened.

Adakah para pekerja yang korup dan tertindas dalam keadaan sukar akan bertindak demi masa depan politik British dan bukannya untuk hak mereka?
Workers who were oppressed and corrupted under severe conditions… not for their own rights… will they take action for the success of British politics?

Masih tertindas di saat-saat terakhir,
Still oppressed of his last moments of life,

individu yang menjadi penaung orang yang tertindas, penyokong aktiviti kebajikan.
an individual who is the patron of the afflicted, a supporter of charitable activities.

Orang-orang yang tertindas berkata kepada orang-orang yang sombong takbur( yang menjadi ketuanya):"
Those that were abased will say to those that waxed proud,'Had it not been for you,

Pertama, dengan memberi reaksi dengan simpati kepada keadaan mental individu yang tertindas, jiwa kita secara tidak sedar membatalkan kesengsaraan kita
First, by reacting with sympathy to the oppressed mental state of the individual, our psyche unconsciously nullifies our distress

Dan Kami hendak berihsan dengan memberikan pertolongan kepada kaum yang tertindas di negeri itu, dan hendak menjadikan mereka pemimpin-pemimpin, serta hendak menjadikan mereka orang-orang yang mewarisi( apa yang dimiliki oleh Firaun dan kaumnya).
And We desired to show favour to those who were abased in the land, and to make them imams, and to make them the heirs.

untuk menyelamatkan semua yang tertindas di bumi.
to save all the meek of the earth.

Dan hari ini kita semakin dekat untuk mencapai impian kita dengan meraikan 20 kanak-kanak berbakat dari kasta tertindas.
By honoring 20 talented children from oppressed castes. And today we move closer to fulfilling our dreams.

gadis cantik yang tertindas sedang mandi di dalam sungai, apabila seekor helang menukik dan mencuri sandalnya.
Except this beautiful, downtrodden girl was bathing in a river.

Orang-orang yang tertindas berkata kepada orang-orang yang sombong takbur( yang menjadi ketuanya):"
Those who were abased will say to those who were arrogant,‘Had it not been for you,

apa jua cara yang kami boleh gunakan untuk lari daripada hakikat yang kami miskin dan tertindas, kami akan buat.
any method we can employ to escape the fact that we are broke and oppressed, we will do.

untuk menyelamatkan semua yang tertindas di bumi.
bring salvation to all the meek of the earth.

Kemenangan legendanya yang tidak dijangka pada tahun 1948 kini biasa dipergunakan oleh calon-calon presiden yang tertindas.
His legendary upset victory in 1948 is routinely invoked by underdog presidential candidates.

keadaan psikologi yang tertindas.
drowsiness, and an oppressed psychological state.

Saya ingat awak cakap, Semua orang di sekolah ini seolah-olah ambil kisah tentang orang yang tertindas, tapi Bumi adalah perkara yang paling tertindas.
The biggest underdog of them all. pretends to care about the underdog, I remember you said, Everyone at this school but the planet Earth is.

ada yang rasa tertindas.
some have felt oppressed.

Aku mengarahkan mukaku kepada beberapa tertindas tempat kejadian kripto-mata wang.
I turned my attention to a few“underdogs” of the crypto-currency scene….