TETAPI BERKATA in English translation

• but said
• but says

Examples of using Tetapi berkata in Malay and their translations into English

Syarikat memperoleh$ 1. 4 bilion pendapatan bagi suku yang digenapkan oleh September 30, 2016 tetapi berkata kira-kira$ 200 juta kini dibelanjakan setiap tahun untuk memerangi penipuan wayar,
The company earned $1.4 billion as revenue for the quarter that rounded off by September 30, 2016 but said about $200 million is now spent annually to combat wire frauds,

Beliau mengakui bahawa serangan terhad yang dibayangkan oleh Rumah Putih tidak akan menghentikan pembunuhan orang awam di Syria tetapi berkata beliau telah memutuskan bahawa melibatkan diri dalam perang saudara yang telah membunuh 100, 000 orang tidak akan membantu keadaan.
He admitted that the limited strikes envisioned by the White House would not stop the killing of civilians in Syria but said he had decided that getting involved in a civil war that has already killed 100,000 people would not help the situation.

Ketika bercakap kepada media selepas mesyuarat itu, Sharif tidak mengesahkan penangkapan suspek tetapi berkata, polis dan agensi penguatkuasaan undang-undang lain sudah hampir menyelesaikan kes itu,
Sharif did not confirm the arrest in his remarks to media after the meeting, but said the police and other law enforcement agencies were close to solving the case,

Dalam satu sidang akhbar di Ankara, Encik Kurtulmus tidak membuat sebarang rujukan kepada tuntutan itu, tetapi berkata adalah jelas operasi ketenteraan Turkey di Syria membuat kumpulan pengganas
At a news conference in Ankara, Turkish government spokesman Numan Kurtulmus made no reference to the claim but said it was clear Turkey's military operations in Syria had annoyed terrorist groups

Branson tidak menamakan bank-bank berkenaan tetapi berkata, kebanyakan mereka terlibat dalam pengurusan aset dan sering mempunyai pelanggan dari pasaran membangun
Branson did not name the banks concerned but said that most of them are involved in asset management

memaklumkan menerima barang kemas berkenaan tetapi berkata semua barang kemas itu tidak lagi dalam pemilikannya,
acknowledged receiving the jewellery concerned but said all the jewellery were no longer in her possession,

Dr Mahathir tidak menyebut punca sekatan yang mungkin dikenakan ke atas negaranya yang bergantung kepada eksport itu, tetapi berkata beliau kecewa bahawa para penyokong perdagangan bebas kini mengamalkan dasar perdagangan terhad secara besar-besaran.
Tun Dr Mahathir did not mention the source of possible sanctions on the South-east Asian country, but said he was disappointed that proponents of free trade were now indulging in restrictive trade practices on a“grand scale”.

dia tidak menawarkan spesifik tetapi berkata ia" memanfaatkan perkhidmatan awan kami
he didn't offer specifics but said it is“leveraging our cloud services

Koh Dong-jin, ketua perniagaan telefon pintar syarikat Korea Selatan, enggan mengulas mengenai berapa banyak telefon perlu diganti, tetapi berkata Samsung telah menjual 2. 5 juta peranti premium setakat ini.
Koh Dong-jin, head of the South Korean company's smartphone business, declined to comment on how many phones needed to be replaced, but said Samsung had sold 2.5 million of the premium devices so far.

memaklumkan menerima barang kemas berkenaan tetapi berkata semua barang kemas itu tidak lagi dalam pemilikannya,
acknowledged receiving the jewellery concerned but said all the jewellery were no longer in her possession,

Keselamatan Dalam Negara dan Pejabat Pengarah Perisikan Kebangsaan tidak menyalahkan kerajaan Russia kerana cubaan menggodam sistem pilihan raya itu, tetapi berkata' imbasan dan siasatan' sistem menunjukkan dalam kebanyakan kes daripada server dikendalikan syarikat Russia.
the Office of the Director of National Intelligence did not blame the Russian government for hacking attempts against state election systems, but said“scanning and probing” of those systems originated in most cases from servers operated by a Russian company.

Ia berkata ia mendapati tiada bukti perlakuan jenayah semasa penyiasatan selama setahun dicetuskan oleh skandal Libor-penipuan, tetapi berkata peniaga membuat beberapa percubaan untuk mempengaruhi harga tidak sesuai antara 2007 dan 2011.
The Monetary Authority of Singapore found no evidence of criminal behavior during a year-long investigation triggered by the Libor rigging scandal, but said the traders had made several attempts to influence prices inappropriately between 2007 and 2011.

Pegawai kerajaan dan NIS telah mengaku membeli program tersebut daripada sebuah syarikat Itali tetapi berkata ia hanya digunakan untuk merangsang keupayaan perang siber Seoul ke atas Pyongyang
Government and NIS officials have admitted purchasing the program from an Italian company but say it was only used to boost Seoul's cyber warfare capabilities against Pyongyang

Worryingly untuk PIS, penunjuk perasaan termasuk wanita yang mengundi parti itu dalam pilihan raya Oktober lalu tetapi berkata, mereka tidak boleh lagi berbuat demikian dalam tempoh percubaan untuk mengetatkan undang-undang pengguguran itu.
Worryingly for PiS, the protesters included women who voted for the party in last October's election but say they may no longer do so over its attempt to tighten the abortion law.

Thinni yang meletak jawatan April lalu tetapi berkata, beliau menerima arahan berbeza daripada Parlimen Libya berkaitan kesahihan pemilihan Maiteeq
Thinni had resigned in April but has said he received conflicting orders from Libya's divided parliament over the legitimacy of Maiteeq's election

Media teknologi, MacRumors melaporkan berita itu pada hari Jumaat, tetapi berkata nama-nama domain boleh dikaitkan dengan¨ Media teknologi,
MacRumors had first reported the news on Friday, but mentioned the domain names could possibly be associated to Apple's CarPlay,

Beliau enggan mengesahkan sama ada Seif al-Islam melarikan diri daripada tahanan tetapi berkata bahawa seorang lagi anak lelaki Gaddafi yang ditangkap,
He could not confirm whether Seif al-Islam escaped rebel custody, but he did say that another captured Gadhafi son, Mohammed,

Apabila saya meletakkan bahawa autoplay cd xp terbuka tapak seribu ganjil tetapi berkata yang serasi dengan sistem operasi saya keluar dari masalah ini sangat gembira dengan bunyi win7 yang.
When I put that cd for xp autoplay mia opened but said he's odd is compatible with my operating system out of this problem are very pleased with the sound win7.

Pegawai kerajaan dan NIS telah mengaku membeli program tersebut daripada sebuah syarikat Itali tetapi berkata ia hanya digunakan untuk merangsang keupayaan perang siber Seoul ke atas Pyongyang
Government and NIS officials have admitted purchasing the programme from an Italian company but insist it was not used to monitor South Koreans but to boost Seoul's

sama ada mereka telah meninggalkan negara anggota Nato itu, tetapi berkata, ia telah berunding dengan sekutuya dalam pakatan ketenteraan itu berhubung keputusan tersebut.
they were expelled or if they had left the NATO member country, but told Reuters it had consulted its alliance partners on the decision.