TETAPI MENEGASKAN in English translation

• but stressed
• but insisted
• but says
• but argued

Examples of using Tetapi menegaskan in Malay and their translations into English

BANJUL( Gambia): Presiden Yahya Jammeh mengisytiharkan bahawa Gambia kini sebuah" negara Islam" tetapi menegaskan bahawa hak kumpulan minoriti Kristian di negara kecil di barat Afrika itu akan dihormati.
BANJUL, Gambia(AFP)- President Yahya Jammeh has declared the Gambia"an Islamic state", but stressed that the rights of the Christian minority in the small west African country would be respected and that women would not be held to a dress code.

kerjasama pelbagai hala pada hari Rabu, dalam ucapan utama pertamanya sejak mengumumkan bahawa beliau akan berusaha penggal keempat, tetapi menegaskan Jerman tidak dapat menyelesaikan semua masalah di dunia.
defended democratic values and multilateral cooperation on Wednesday, in her first major speech since announcing she will seek a fourth term, but insisted Germany"can't solve all problems" in the world.

mengatakan pertumbuhan yang lebih cepat adalah cara terbaik untuk memangkas beban hutang Britain, tetapi menegaskan dia tetap komited untuk akhirnya menjalankan lebihan anggaran,
said faster growth was the best way to cut Britain's debt burden, but insisted he was still committed to ultimately running a budget surplus,

Akhbar kerajaan Global Times mengakui bahawa kejayaan sebenar' berhubung empangan adalah tidak mungkin ketika lawatan itu, tetapi menegaskan Ia hanya faktor masa sebelum projek itu akan disambung semula.
The state-run Global Times acknowledged that a"real breakthrough" on the dam was unlikely during the visit, but insisted:"It is only a matter of time before the project will be resumed.".

mengaku telah menghubungi guru berkenaan tetapi menegaskan ia hanya" untuk memberi nasihat sebagai kawan.
admitted to have called the teacher in question but insisted it was only“to advise as a friend.”.

menyangkal kenyataan daripada pejabat Naib Presiden itu tetapi menegaskan lambat-laun kedua-dua banduan tersebut tetap akan berdepan hukuman mati oleh skuad penembak.
neither confirmed nor denied the statement from the vice president's office but insisted the prisoners would eventually face the firing squad.

krisis kewangan 1998, apabila lebih 800, 000 pekerja asing dihantar pulang, tetapi menegaskan banyak syarikat yang mengalami masalah kewangan pada ketika ini,
when more than 800,000 migrant workers were sent home but pointed out that many companies were suffering financially at present,

News of the World', Rebekah Brooks untuk dijaga, penguatkuasa mengesahkan pada Selasa- tetapi menegaskan kuda tersebut bukanlah hadiah.
the force confirmed Tuesday-- but they insisted that it was not a gift horse.

baru-baru ini, Sticker tidak memberikan jawapan secara langsung tetapi menegaskan Perancis menentang sebarang langkah diskriminasi terhadap mana-mana pertanian atau komoditi.
Sticker did not give a direct answer, but reiterated that France was opposed to any discriminatory measure to single out any agriculture or commodity.

Ketika diminta mengulas mengenai cadangan OECD, Ali hanya berkata kerajaan akan mengkaji kesan untuk jangka masa panjang, tetapi menegaskan bahawa kadar GST akan kekal tidak berubah untuk masa ini.
Asked to comment on the OECD's recommendation, Ali only said the government will look into it for the longer term, but asserted that the GST rate will remain unchanged for the time being.

Pentadbiran Bush mengambil kritikan untuk menggunakan" makanan sebagai senjata satu" semasa rundingan ke atas program senjata nuklear di Korea Utara, tetapi menegaskan Agensi Pembangunan Antarabangsa( USAID)
The Bush Administration took criticism for using"food as a weapon" during talks over the North's nuclear weapons program, but insisted the U.S. Agency for International Development(USAID) criteria were the

Tetapi, Tegasnya, tidak sentiasa ada hadir dalam beberapa jenis glomerulonephritis keradangan.
But, strictly speaking, there is not always inflammation present in some types of glomerulonephritis.

Sekarang, ingat, untuk jarak kau harus lembut tetapi tegas cengkaman kelab.
Now, remember, for distance you gotta gently but firmly grip the club.

Kita hendaklah bercakap dengan nada yang mesra tetapi tegas.
To speak in a friendly but firm tone.

Beliau menangkap tangan saya dalam genggaman lembut tetapi tegas untuk memberikan sokongan.
He grabs my arm in a soft but firm grip to give me support.

Watak' Pendekar Mustar' dalam filem berkenaan adalah baik hati tetapi tegas.
The abuelitas in the film are strict, but loving.

Ia benar-benar menyukarkan dirinya untuk cuba berlaku adil tetapi tegas.
It was a real headache to him trying to be fair but firm.

Mempunyai pendekatan yang fleksibel tetapi tegas.
Have a flexible yet disciplined approach.

Pihak pengurusan pawagam atau pihak keselamatan pawagam hendaklah secara sopan tetapi tegas memaklumkan kepada suspek bahawa apa yang mereka lakukan adalah menyalahi undang-undang,
Cinema management or security should politely but firmly inform the suspect that what they are doing is illegal,

mereka adalah lembut tetapi tegas.
check that they are tender but firm.