TETAPI TETAP in English translation

• but still
• but remains
• but stay
• but nonetheless
• but keep
• but remain
• but retained

Examples of using Tetapi tetap in Malay and their translations into English

wanita menjangkakan seks menjadi mudah, tetapi tetap jarang berlaku di dunia sebenar.
women expect sex to be effortless, but nonetheless, it rarely works that way in the actual world.

selama bertahun-tahun perkhidmatan haus, tetapi tetap kuat.
over the years of service wear out, but remain strong.

Kotak crochet menarik perhatian bukan sahaja dengan campuran bahan, tetapi tetap terima kasih kepada tudung yang berbulu
The crochet coat attracts attention not only by the mix of materials, but keeps thanks to the fluffy hood

Karena status sosial-nya dia tidak pernah dibawa ke pengadilan tetapi tetap di bawah tahanan rumah di satu ruangan sampai kematiannya.
Due to her social status, Countess was not brought to court trials but kept under house arrest till the end of her life.

Karena status sosial-nya dia tidak pernah dibawa ke pengadilan tetapi tetap di bawah tahanan rumah di satu ruangan sampai kematiannya.
Due to her social status she was never brought to trial but remained under house arrest in a single room until her death.

udara sejuk tidak menitiskan sebagai peti sejuk, tetapi tetap di dalamnya.
cold air does not drip as a fridge, but stays inside.

dengan suhu yang sederhana, raccoon tidak jatuh ke dalam hibernasi, tetapi tetap terjaga, pereizhivaya secara berkala jatuh suhu yang keras di tempat perlindungannya.
the raccoon does not fall into hibernation, but stays awake, pereizhivaya periodically harsh temperature drops in his shelter.

di peringkat kerajaan negeri tetapi tetap dengan gabungan di peringkat kerajaan persekutuan.
coalition at state government level but remained with the coalition at the federal government level.

Apabila kedudukan melampaui nilai-nilai ini, tetapi tetap di bawah meter
When the stature exceeds these values, but remains however below the meter and a half,

Nasihat saya bukan untuk beremosi tetapi tetap fokus untuk membangunkan negeri bagi manfaat rakyat Sabah.
My advice is not to be emotional but to remain focused to develop the state for the benefit of the people of Sabah.

Sejak itu, dia mempunyai kerjaya filem yang berprofil rendah, tetapi tetap bersama beberapa watak filem dipuji, termasuk filem Proof( 2005)
Until recently, Paltrow has had a relatively low-profile, yet steady, film career with a few critically acclaimed film roles,

Yang melanggar hukum-hukum Syariah diadili di mahkamah Ummaiyyah dan dihukum, tetapi tetap secara.
Tried in an Umayyad court and were punished, but still remained officially Muslim citizens with all.

pelancong dari seluruh dunia tidak boleh mengabaikan realiti carioca ini yang bukan pengecualian, tetapi tetap.
tourists from all over the world can't ignore this“carioca” reality that isn't an exemption, but a constant.

terbengkalai sebelum diadakan beberapa siri pindaan pada 1998, 2003 dan 2013 tetapi tetap terbengkalai.
were made in 1998, 2003 and 2013, but still remains idle.

maklumat peribadi anda secara umum merupakan salah satu aset perniagaan yang dipindahkan tetapi tetap tertakluk kepada perjanjian yang dibuat didalam Notis Privasi sebelumnya(
customer information generally is one of the transferred business assets but remains subject to the promises made in any pre-existing Privacy Notice(unless,

maklumat peribadi anda secara umum merupakan salah satu aset perniagaan yang dipindahkan tetapi tetap tertakluk kepada perjanjian yang dibuat didalam Notis Privasi sebelumnya(
your information generally is one of the transferred business assets but remains subject to the promises made in any pre-existing privacy notice(unless,

mendengar nasihat orang pintar, tetapi tetap melakukannya dengan cara anda.
listen to the advice of smart people, but still do it your way.

maklumat peribadi anda secara umum merupakan salah satu aset perniagaan yang dipindahkan tetapi tetap tertakluk kepada perjanjian yang dibuat didalam Notis Privasi sebelumnya(
your personal data generally is one of the transferred business assets but remains subject to the promises made in any pre-existing Privacy Notice(unless,

sepihaknya dari Genting Gaza, menyerahkan kawalan dalam penuh genting tersebut kepada PBP tetapi tetap mengawal kawasan sempadan termasuk udara
ceding full effective internal control of the Strip to the Palestinian Authority but retained control of its borders including air

sepihaknya dari Genting Gaza, menyerahkan kawalan dalam penuh genting tersebut kepada PBP tetapi tetap mengawal kawasan sempadan termasuk udara
ceding full effective internal control of the Strip to the Palestinian Authority but retained control of its borders including air