TITAH in English translation

• decree
• said
• word
• edict
• added
• order
• edicts

Examples of using Titah in Malay and their translations into English

telah kulangkahi titah TUHAN, dan kata-kata anda,
for I have transgressed the word of the Lord, and your words,

Titah Seri Paduka, semenjak negara mencapai
His Majesty said since the country's independence 62 years ago,

Sebaik saja titah pemilihan diumumkan,
Once the selection decree is declared,

Kalau awak terima titah diraja ini dan ikut saya ke istana.
Accept this royal edict and follow me to the palace.

Titah Seri Paduka setiap rakyat dijanjikan hak
His Majesty said that every citizen has been promised rights

pada Saul kepada Daud, sesuai dengan titah TUHAN.
to turn the kingdom of Saul over to him, according to the word of the LORD.

Apa-apa titah dikeluarkan, sama ada daripada Sultan
Whatever edict is issued, be it from the Sultan

Perkara paling berharga yang beta pelajari ialah setiap rakyat Malaysia sebenarnya sangat sayang dan cintakan negara yang bertuah ini, titah Al-Sultan Abdullah.
The most important thing I learn is that every Malaysian truly loves this blessed country,” said Sultan Abdullah.

juga membuka peluang yang besar dalam pembangunan industri aeronautik di negara ini, titah Baginda.
it will also open up huge opportunities in the development of the aeronautic industry in the country,” he added.

Dan bertindak tanpa titah daripada beta. beta akan hukum mereka yang memudaratkan Putera Mahkota Mulai sekarang.
I shall punish those who harmed the health of the Crown Prince and acted without my order. Starting now.

Beta juga gembira kerana UPM mengukuhkan kedudukan ke-36 universiti terbaik Asia dalam QS Asia Universiti Ranking 2018', titah Sultan Sharafuddin.
I am also pleased that UPM has strengthened its ranking as the 36th best university in Asia in the‘QS Asia University Rankings 2018'," said Sultan Sharafuddin.

memberi rasuah, titah baginda.
offer bribe,” he added.

Titah dan fatwa tidak boleh digunakan kepada bukan Islam kerana ia melanggar hak perundangan
Edicts and fatwa cannot be applied on non-Muslims as it will violate their legal

Ia secara tidak langsung mencerminkan persefahaman kedua-dua negara dalam menghadapi isu sejagat khususnya yang melibatkan kebajikan ummah," titah Sultan Abdullah.
They indirectly reflect the understanding of both countries in dealing with global issues, especially regarding the well-being of the nation,” Sultan Abdullah said.

pendidikan demi kepentingan bersama," titah Sultan Hassanal Bolkiah.
education for mutual benefits, said Sultan Hassanal Bolkiah.

merangkumi sebuah mahkamah perlembagaan yang bidang kuasanya meliputi keperlembagaan akta-akta parlimen, titah diraja, dan hal-hal politik.
incorporated a constitutional court with jurisdiction in excess of the constitutionality of parliamentary acts, royal decrees, and political matters.

merangkumi sebuah mahkamah perlembagaan yang bidang kuasanya meliputi keperlembagaan akta-akta parlimen, titah diraja, dan hal-hal politik.
included a constitutional court with jurisdiction over the constitutionality of parliamentary acts, royal decrees, and political matters.

Titah nasihat dan pedoman Tuanku telah memperkukuh keyakinan saya
The Sultan's advice and guidance helped to strengthen my conviction to lead the state

Titah untuk tukar Menteri Besar dah lama tetapi orang lain pula nak ambil kredit dan mi leage( ke lebihan)
The decree to change the menteri besar was made long ago, but there are other people trying to claim credit

Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong menyampaikan titah ucapan diraja di upacara pemasyhuran Malaysia pada 17 September 1963.
His Majesty the Yang di-Pertuan Agong delivering his speech at the Malaysia promulgation ceremony on 17 September 1963.