EDICT in Malay translation

• perintah
• fatwa
• titah
• edik
• edict
• arahan
• keluarnya dekri

Examples of using Edict in English and their translations into Malay

nowhere to turn and with even her own family supporting the edict she may have little choice.
dengan ahli keluarganya sendiri menyokong fatwa dia mungkin menerima hanya sedikit sahaja pilihan.

In its proclamation, Isis threatened to impose shariah law on all those who failed to comply with the edict or decree," the official added.
Dalam pengisytiharannya, Isis mengancam untuk melaksanakan undang-undang syariah terhadap mereka yang gagal mematuhi edik atau dekri itu, kata pegawai berkenaan.

And think, Marie Antoinette could have avoided the whole revolution… if she would simply issued an edict to distribute bread amongst the poor.
Dan fikirlah, Marie Antoinette mampu mengelak daripada keseluruhan revolusi dengan cuma memberi arahan untuk mengedarkan roti kepada golongan miskin.

The edict of the Golden Bull in 1356 provided the basic constitution of the empire that lasted until its dissolution.
Titah-perintah Paus melalui Mohor Emas pada tahun 1356 menyediakan perlembagaan asas bagi empayar ini yang bertahan hingga ke pembubarannya.

With the Edict of Potsdam in 1685,
Berikutan keluarnya Titah-Perintah Potsdam pada tahun 1685,

The edict also guaranteed the rights
Pengisytiharan ini juga memastikan haknya

The edict of the Golden Bull in 1356 provided the basic constitution of the empire up to its dissolution.
Titah-perintah Paus melalui Mohor Emas pada tahun 1356 menyediakan perlembagaan asas bagi empayar ini yang bertahan hingga ke pembubarannya.

He said,‘There is none today who can protect from Allah's edict, except someone upon whom He has mercy.'.
Nabi Nuh berkata:" Hari ini tidak ada sesuatupun yang akan dapat melindungi dari azab Allah, kecuali orang yang dikasihani olehNya".

Emperor Tenmu issued an edict in 675 that banned the eating of beef,
Maharaja Tenmu mengeluarkan perintah pada tahun 675 yang mengharamkan daripada memakan daging lembu,

the president wields it through an executive edict that stands to cause irreparable harm to individuals across this nation,” the majority opinion said.
presiden menggunakannya melalui perintah eksekutif yang boleh menyebabkan kemudaratan terhadap individu di seluruh negara ini, kata pendapat majoriti hakim.

The edict, which was passed by the state Islamic religious council recently,
Fatwa yang diluluskan Majlis Agama Islam Perlis( Maips)

In an edict of March 28, 1930, the Turkish authorities officially requested
Melalui sebuah edik pada 28 Mac 1930, pihak berkuasa Turki secara rasmi meminta orang asing

made it clear that failure to carry out this edict would be considered an act of negligence,
menjelaskan bahawa kegagalan untuk melaksanakan perintah ini oleh mana-mana panglima atau pegawai akan dianggap

He said the edict could signal a turning point in the way child custody cases were deliberated at the Syariah courts, especially in cases where a parent sought
Katanya, fatwa tersebut boleh memberi isyarat kepada titik perubahan dalam kes hak penjagaan anak dibicarakan di Mahkamah Syariah terutama kes membabitkan ibu bapa

the Manchu relinquished this edict, allowing the main populace to continue to wear Hanfu,
orang Manchu melepaskan edict ini, membenarkan kasmayhuran utama untuk berlanjut memakai Hanfu,

sovereign has declared by statute, edict, or decree as a non-working day when the official arms of government such as the court system are closed.
monarki telah mengisytiharkan mengikut undang-undang, edik, atau dekri sebagai hari tidak bekerja apabila cabang rasmi kerajaan seperti sistem mahkamah adalah ditutup.

when Allah's edict comes, judgment is made with justice,
kerana apabila datang perintah Allah( menimpakan azab) diputuskan hukum dengan adil;

The guldiner as a denomination is more or less eliminated by a Saxon money edict that establishes the Reichsthaler(known later as the Speciesthaler) with a fineness of 889.0
Guldiner sebagai denominasi lebih kurang dihapuskan oleh undang-undang wang Saxon yang menubuhkan Reichsthaler( diketahui kemudian sebagai Speciesthaler)

have taken counsel that an imperial decree and edict should be published,
mempunyai peguam diambil bahawa dekri imperial dan fatwa perlu diterbitkan,

settle the theological issues raised by Martin Luther, the Edict of Worms would not be enforced
menyelesaikan isu-isu teologi yang dibangkitkan oleh Martin Luther," Edict of Worms" tidak boleh dikuatkuasakan