EDICT in Slovak translation

Examples of using Edict in English and their translations into Slovak

Style/topic:

If Google's edict works, and the agencies comply,

Ak bude fungovať edikt spoločnosti Google

This divine edict means that these talks can only have one conceivable outcome,

Toto nebeské nariadenie znamená, že tieto rozhovori môžu mať len jeden predstaviteľný výsledok,

But this edict, which we now send,

Tento náš výnos, ktorý vám teraz zasielame,

The king's edict was drafted by Anne-Robert-Jacques Turgot,

Kráľov edikt napísal Anne-Robert-Jacques Turgot,

In 1614, he signed the Christian Expulsion Edict, expelled all Christians

V roku 1614 podpísal Christian Expulsion Edict, ktorý zakázal kresťanstvo,

Galerius publishes his edict that begins the persecution of Christians in his portion of the Roman Empire.(24. February 303).

Galerius vydáva jeho edikt, ktorý začína prenasledovanie kresťanov v jeho časti Rímskej ríše.(24. február 303).

paid by the taxpayers, mostly secular, including Arab citizens- have publicly supported this edict.

na ktorých platy sa skladajú zväčša sekulárni daňoví poplatníci vrátane arabských občanov, toto nariadenie verejne podporilo.

In 1614, The Shogun Tokugawa Ieyasu signed the Christian Expulsion Edict which banned Christianity,

V roku 1614 podpísal Christian Expulsion Edict, ktorý zakázal kresťanstvo, vyhnal všetkých kresťanov

Ashoka's Major Rock Edict at Junagadh contains inscriptions by Ashoka(fourteen of the Edicts of Ashoka),

Ašókov hlavný edikt na kameni v Junagadhe obsahuje nápisy(štrnásť z Ašókových ediktov),

Putin's first edict as president was to declare immunity against any criminal investigation for Yeltsin

Prvý dekrét, ktorý Putin ako prezident podpísal, zaručoval imunitu v právnych otázkach pre Jeľcina

the monarch's court issued an edict to build strategic postal lines.

vydal panovnícky dvor nariadenie na zriaďovanie strategických poštových liniek.

In March, Karzai publicly endorsed an edict from Afghanistan's highest Islamic authority,

V marci však Karzaj schválil edikt afganskej najvyššej islamskej rady,

In 1614, he signed the Christian Expulsion Edict which banned Christianity,

V roku 1614 podpísal Christian Expulsion Edict, ktorý zakázal kresťanstvo,

When the Edict of Constantine allowed Christians to declare themselves in full freedom, art became a

Keď na základe ediktu cisára Konštantína bolo kresťanom dovolené vyjadrovať sa v plnej slobode,

which is known as the Edict of Milan.

ktorý je známy ako Milánsky edikt.

I was afraid going to school because the Taliban had issued an edict banning all girls from attending schools.”.

Bojím sa chodiť do školy, pretože Taliban vydal dekrét zakazujúci chodiť všetkým dievčatám do školy…“.

In his Edict, he ordered churches to be pulled down,

Vo svojom edikte nariadil zničenie chrámov,

occasioned the emperor to publish an edict in favor of the Christians.

pre cisára sa stalo podnetom na vydanie ediktu v prospech kresťanov.

transformed the monarchy, and revoked the Edict of Nantes.

premenil monarchiu a zrušil edikt z Nantes.

William of Orange in the summer of 1691 signed an edict, according to which the leaders of all clans had to swear allegiance to him.

William of Orange v lete roku 1691 podpísal dekrét, podľa ktorého ho museli vodcovia všetkých klanov prisahať.