ANNET TILFELLE in English translation

• another case
• another instance
• another occasion

Examples of using Annet tilfelle in Norwegian and their translations into English

I et annet tilfelle ble en to år gammel guatemalansk jente skilt fra sin far da myndighetene fant
In another case, a 2-year-old Guatemalan girl was separated from her father after authorities examined her for a fever

I et annet tilfelle vil en sak som er hentet til retten ikke gi det ønskede resultatet.
In any other case, a suit brought to court will not bring the desired result.

Ved et annet tilfelle ble familien Khawildi al-Ahmadi rammet da NATOs bomber traff huset deres
In another case, the Khawildi Al-Ahmadi family was killed as NATO airstrikes hit their house

Et annet tilfelle var at han ga en bot på 50 talenter på en borger i bytte for mannens sønn, i henhold til Plutark.
In another instance, Demetrius waived a fine of 50 talents imposed on a citizen in exchange for the favors of Cleaenetus, that man's son.

Ved et annet tilfelle fikk vi vite at han sendte et bud til skolen for å gi blomster til offeret som hadde vært med på en forestilling der.
And in another case, we learned that he sent a messenger to the school to provide flowers to the victim who had been part of a performance there.

Dermed blir det klart at kroppen vil trenge flere kalorier som ble mottatt tidligere, i noe annet tilfelle vil det ikke være noen gevinst i muskelmasse.
Thus, it becomes clear that the body will need more calories that were received earlier, in any other case, there will be no gain in muscle mass.

(iii) du protesterer mot behandlingen i tilfelle direkte markedsføring, eller- i noe annet tilfelle- det ikke er noen overordnet legitim grunnlag for behandling;
(iii) you object to the processing in case of direct marketing purposes, or- in any other case- there is no overriding legitimate ground for processing;

være host selv for et tastatur eller mus i et annet tilfelle.
host itself to a keyboard and mouse device in another instance.

Ved et annet tilfelle rett etter en langhelg,
On another occasion, just after a long weekend,

være host selv for et tastatur eller mus i et annet tilfelle.
host itself to a keyboard and mouse device in another instance.

Ved minst ett annet tilfelle ba han servitøren sin om å komme tilbake med summen for det utestående huslånet(som viste seg å være$ 150 000), som han betalte.
On at least one other occasion, he asked a cocktail waitress to return with the outstanding balance on her home mortgage(which turned out to be $150,000) and he paid it.

I et annet tilfelle, rundt klokken elleve samme dag,
In another incident, at around eleven o'clock the same day,

Et annet tilfelle, som virkelig hendte,
Another instance, a true occurrence

du kan vinne $1 million, og i et annet tilfelle fortsatt koster $1,
you can win $1 million, and in another instance it costs you that same dollar

Markedsføring: Når du foretar en bestilling og ikke spesifikt meldt deg av(eller i ethvert annet tilfelle, hvis du har meldt deg inn),
Marketing: Where you make a booking, or in any other case, if you have opted-in

Skulle en pasient utvikle samme alvorlige toksisitet ved et annet tilfelle, bør behandling utsettes til toksisitetsreaksjonene går tilbake til utgangsverdiene, eller til et nivå
Should a patient experience the same severe toxicity on a second occasion, treatment should be delayed until the toxicity resolves to baseline parameters

rett eller rettsmiddel i dette eller noe annet tilfelle;
right or remedy in that or any other instance;

ga opphav til det aktuelle ansvar og ikke i noe annet tilfelle overstige€ 10
product that gave rise to the relevant liability and in no other case exceed 10,000 Euros

ga opphav til det aktuelle ansvar og ikke i noe annet tilfelle overstige€ 10
product that gave rise to the relevant liability and in no other case exceed €10,000

Hva andre tilfelle kan jeg gjøre?
What other case can I make?