ANSVAR I FORBINDELSE in English translation

• liability in connection
• liability relating
• liability in respect
• liability related
• liability in regard

Examples of using Ansvar i forbindelse in Norwegian and their translations into English

Mattel fraskriver seg alt ansvar i forbindelse med dette.
Mattel disclaims all liability in connection therewith.

for en lengre periode, dersom slik oppbevaring er nødvendig for å beskytte Selskapets interesser i tilknytning til et potensielt ansvar i forbindelse med levering av Tjenesten.
as may be necessary to protect Data Controllers' interests related to potential liability related to the provision of the services referred to in points a and b.

tar ikke noe ansvar i forbindelse med tilgang til og bruk av disse web-sidene.
do not accept any liability in connection with access to and use of these websites.

slik oppbevaring er nødvendig for å beskytte Selskapets interesser i tilknytning til et potensielt ansvar i forbindelse med levering av Tjenesten.
as may be necessary to protect Company's interests related to potential liability related to the provision of the Service.

i medhold av punkt 8 nedenfor fraskriver vi oss uttrykkelig ethvert ansvar i forbindelse med Brukerbidrag.
advice expressed therein, and we expressly disclaim any and all liability in connection with User Submissions.

slik oppbevaring er nødvendig for å beskytte Selskapets interesser i tilknytning til et potensielt ansvar i forbindelse med levering av Tjenesten.
as may be necessary to protect Company's interests related to potential liability related to the provision of the Service.

Rollefordeling og ansvar i forbindelse med behandling av personopplysninger reguleres videre i Avtale mellom Utenriksdepartementet(UD) og UDI om behandling av personopplysninger
Allocation of rules and responsibility in relation to the processing of personal data is further governed by the Agreement between the Ministry of Foreign Affairs(UD)

EagleRider tilbyr forsikringer for tyveri(Theft) og kasko(Damage Waiver) som vil begrense ditt ansvar i forbindelse med skade på motorsykkelen, og ansvarsforsikring(Supplemental Liability Insurance),
EagleRider offers a Theft& Damage Waiver which limits your liability in case of damage to the motorcycle, as well as Supplemental Liability Insurance,

Vilkår for bruk skal ikke utelukke eller begrense vårt ansvar i forbindelse med død eller personskade
Nothing in the Terms shall exclude or limit our liability for death or personal injury resulting from our negligence

Vilkår for bruk' skal ikke utelukke eller begrense vårt ansvar i forbindelse med død eller personskade
Nothing in the conditions shall exclude or limit our liability for death or personal injury resulting from our negligence

rettighetshaver skal stille slik sikkerhet somdepartementet godkjenner for oppfyllelse av de forpliktelser rettighetshaverhar p tatt seg, samt for mulig ansvar i forbindelse med petroleumsvirksomheten.
as approved by the Ministry for fulfillment of the obligations, whichthe licensee has undertaken, as well as for possible liability in connectionwith the petroleum activities.

ved slik overdragelse vil vi fritas fra alt ansvar i forbindelse med disse Bruksvilkårene, og alle rettigheter
upon such assignment we will be relieved of all liability under these Terms of Use,

vi påtar oss ikke noe kontraktsmessig ansvar i forbindelse med utføringen eller den eventuelle manglende utføringen av flyreisen.
We do not accept any contractual responsibility related to the performance or non-performance of your flight.

Du samtykker i at de skadelidte partene ikke har noe ansvar i forbindelse med slik brudd eller uautorisert bruk
You agree that the Indemnified Parties will have no liability in connection with any such breach

Du samtykker i at de skadesløsholdte partene ikke vil ha noe ansvar i forbindelse med noe slikt brudd, påstått brudd
You agree that the Indemnified Parties will have no liability in connection with any such breach,

en passiv kanal for slik distribusjon, og påtar seg ingen plikter eller ansvar i forbindelse med innhold eller aktiviteter på nettstedet.
is not undertaking any obligation or liability relating to any contents or activities on the site.

skal TicketCo sitt ansvar i forbindelse med bruddet på garantien være begrenset til å refundere det beløp Arrangøren har betalt for den aktuelle Tjenesten og/eller leveransen i den perioden garantien var brutt.
TicketCo's liability in connection with the breach of the guarantee will be limited to refunding the amount the Client has paid for the relevant Services and/or delivery during the period during which the guarantee was breached.

en passiv kanal for slik distribusjon, og påtar seg ingen plikter eller ansvar i forbindelse med innhold eller aktiviteter på nettstedet.
is not undertaking any obligation or liability relating to any contents or activities on the site.

Morningstar har ingen forpliktelse eller ansvar i forbindelse med drift, markedsføring,
Morningstar has no obligation or liability in connection with the operation, marketing,

en passiv kanal for slik distribusjon, og påtar seg ingen plikter eller ansvar i forbindelse med innhold eller aktiviteter på nettstedet.
is not undertaking any obligation or liability relating to any contents or activities on the site.