BARE SAMMEN in English translation

• only together
• just together
• just along
• only dated
• just hanging out only
• only in aggregate

Examples of using Bare sammen in Norwegian and their translations into English

Da er jeg bare sammen med Wolowitz.
Then I will just hang out with Wolowitz.

Han forguder henne ikke, de er bare sammen.
He's not worshipping her, they're just dating.

Han ramlet bare sammen.
He just collapsed.

mikrobiell flora er bare sammen i 2-3% av tilfellene.
microbial flora is joined only in 2-3% of cases.

vi er jo bare sammen.
we were just hanging out.

Pleide du ikke å bo bare sammen med henne?
You said you and your grandmother lived together as just the two of you, didn't you?

Simon? Vicky og jeg snakket bare sammen.
Simon? Vicky and I have been talking, that's all.

Reportere som Stillman bryter ikke bare sammen.
Reporters like Stillman don't just snap.

Fordi bare sammen kan vi få den korte tiden vår- på denne planeten til å bety noe.
Because only together can we make our short time On this planet mean something.

Berit og Jan Kåre er nå bare sammen for å holde fasaden
Berit and Jan Kåre is now just together to keep the facade

jeg er bare sammen for turen lol.
I'm just along for the ride lol.

Vi var bare sammen, og ingen visste at jeg var der.
We were all just hanging out, only I wasn't invited and no one knew I was there.

Vi var bare sammen, og ingen visste at jeg var der.
And no one knew I was there. We were all just hanging out, only I wasn't invited.

vi var bare sammen et par uker.
we were only dating for a few weeks.

oversatt fra shona betyr«alle sammen»,«bare sammen» eller«fremover sammen».
which translated from Shona means"all together","together only" or"forward together..

maler i Winner Bizz kundeoppfølging, fungerer bare sammen med Microsoft Word.
templates within the Winner Bizz customer follow-up works only in conjunction with Microsoft Word.

de kan brettes bare sammen.
they can be folded only along.

ønsker å oppnå en revet, tonet utseende før en konkurranse- samt bare sammen med et sunt og balansert kosthold plan
toned appearance prior to a competition- and also just together with a healthy and balanced diet regimen

tonet utseende før konkurrentene- og også bare sammen med et sunt kosthold plan
toned appearance before a competitors- and also just along with a healthy diet regimen

kan du få den mest nøyaktige kilden til å holde nettverket ditt synkronisert- ikke bare sammen, men også synkronisert til alle andre enheter
getting the most accurate source of time allows you to keep your network synchronised- not just together but also synchronised to every other device