Examples of using Behandler meg in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han behandler meg som en lillesøster.
He treats me like a little sister.Gutta behandler meg godt.
The team's treating me good.Du behandler meg som om jeg er.
You treat me like I'm.Hvorfor?- Hun behandler meg som om jeg var et tidsfordriv.
Why?- She treats me as a time waster.I'm sick of him treating me like a kid all the time.Ja! Du behandler meg som et videospill.
Yes! You treat me like a video game.Hvorfor?- Hun behandler meg som om jeg var et tidsfordriv?
She treats me as a time waster. Why?Du?-Greit. Bra at du endelig behandler meg som kaptein.
You? Fine. About time you start treating me like a Force Captain.Fordi de behandler meg som en slags fange.
Because they treat me like some sort of prisoner.Henry behandler meg skikkelig.
Henry treats me properly.Når du drar av gårde og leker lege og behandler meg som inkompetent?
Unfair is you swanking off to play doctors and treating me like?Du behandler meg som en tjener. Jeg drar.
You treat me like a servant. I'm leaving.Ingen behandler meg som ei dame her.
Nobody treats me like a lady here.Hvem tror han han er, som behandler meg slik?
Who does he think he is, treating me this way?De behandler meg bra her.
They treat me well in here.Han behandler meg bra.
He treats me well.Du behandler meg som dritt!
You treat me like shit!Ikke når han behandler meg sånn.
Not when he treats me that way.Det er sånn de behandler meg.
This is how they treat me.Du så jo selv at han behandler meg som et barn.
You saw it yourself, he treats me like a child.
