BITRE in English translation

• bitter
• resentful
• acrimonious
• skunky

Examples of using Bitre in Norwegian and their translations into English

Ingen bitre følelser, haper jeg?
No hard feelings, I hope?

Aroma: Lukten er bitre, epler, frukt, sitroner.
Aroma: The aroma is sour, apples, fruit, lemons.

Bak det bitre og det sure.
Behind the bitter and the sour.

De bedrattes bitre brøl!
The bellowing of the bitterly bummed out!

De er bitre mot statene, men er likevel amerikanere.
There's bitterness towards the States but they're still Americans.

Skal vi sammen beseire denne bitre fienden.
Together we will defeat this accursed enemy.

Disse saponiner er gi det som den bitre og ubehagelig smak.
These saponins are what provide the bitter and unpleasant taste.

fjern de bitre hvite filmene.
remove the bitter white film.

Kropp/ smak: Lys-bodied med noen bitre notater.
Body/ Flavor: Light-bodied with some sour notes.

De lot ikke det at de hadde begrensede muligheter, få gjøre dem bitre.
They did not let their limitations embitter them;

Dere fedre, gjør ikke brna deres bitre, så de ikke blir motløse.
Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.

Foruten Aggie, så besto hans arv av fem barn- alle ufrelste og tragisk bitre.
Besides Aggie, his legacy was five children- all unsaved and tragically embittered.

De vil ikke akseptere det bitre med det søte.
They will not accept the bitter with the sweet.

Vi gikk på skolen med noen bitre mennesker.
We went to school with embittered people.

Trip Advisor er en nettside for de villedende og bitre.
Trip Advisor is a website for the mealy-mouthed and the bitter.

Som navnet antyder er de blomsteraktige, som appelsiner, men bitre som sitroner.
Like the name suggests, they're floral like oranges, but tart like lemons.

Vi har mottatt noen av anmeldelsene på'Bitre tulipaner.
Some of the reviews of the Tulips have come in.

I 2004 redigerte han sammen med Elisabeth Eide(født 1950) antologien Bitre mandler, med oversatte tekster av forfattere med tilknytning til Kabul.
In 2004, with Elisabeth Eide, he edited the anthology"Bitter Almonds", which contains translations of texts by authors with ties to Kabul.

Jeg er lei av sinte, bitre… fisker…
I'm sick of angry, resentful fish who think that you owe them

Det daglige presset som følger av å blande to familier og samtidig håndtere bitre, dagdrømmende og stressede barn, havner i baksetet når samfunnet begynner å brytes ned.
The everyday pressure of blending two families while dealing with resentful, escapist, and strung out children takes a back seat when society begins to break down.