BLE OVERRASKET DA in English translation

• was surprised when
• were surprised when
• was amazed when

Examples of using Ble overrasket da in Norwegian and their translations into English

Og jeg innrømmer, at jeg ble overrasket da jeg prøvde den, og den passet som hånden i en hanske.
And I will admit, I was surprised when I tried it on and it fit like a glove.

Og jeg innrømmer, at jeg ble overrasket da jeg prøvde den.
I'll admit, I was surprised when I tried it on.

Vi ble overrasket da vi ankom, stedet var mye større
We were surprised when we arrived, place was much bigger

Dermed, arkeologer ble overrasket da de først var i stand til å oppdage fossiler av baby Massafra,
Thus, archaeologists were surprised when they first were able to detect the fossils of baby Massafra,

Forskerne ble overrasket da, etter en tid, ble det funnet en gigantisk versjon av denne dinosaur!
Researchers were surprised when, after a time, was found a giant version of this dinosaur!

Martin: Du sa at du ble overrasket da du fikk vite at Jehovas vitner ikke tror på et brennende helvete.
Mauricio: You mentioned that you were surprised when you heard that Jehovah's Witnesses don't believe in hellfire.

Vår beste maskinfører prøvde dumper-simulatoren, og vi ble overrasket da han ikke fikk en høy poengsum.”.
Our best operator tried the articulated hauler simulator and we were surprised when he didn't get a great score.”.

Mange ble overrasket da C70 Cabriolet ble presentert i 1997. Det var den overlegent mest eksklusive
Many were surprised when the C70 Convertible was presented in 1997, as this was

Du kan tro jeg ble overrasket da jeg tok den og det var en mann.
Imagine my surprise when i picked it up and there was a man on the line.

Tja, jeg ble overrasket da jeg kom til stasjonen med morderen og hørte
Well… imagine my surprise when I got to the station with my killer,

Derfor ble jeg overrasket da jeg fant ut at en av våre egne drakk kaffe med en mistenkt i etterforskningen.
So you can imagine my surprise when I find out one of our own is having a nonfat latte with a suspect in this investigation.

Jeg ble overrasket da jeg kom til stasjonen med morderen Svarte.
Imagine my surprise when I got to the station Well… with my killer,

Derfor ble jeg overrasket da jeg fant ut at en av våre egne drakk kaffe med en mistenkt i etterforskningen.
So you can imagine my surprise when I find out one of our own is having a non-fat latte with the suspect in this investigation.

Jeg ble overrasket da den alltid så talentfulle Amy Gardener som gjør alle bloggpostkoplingsbildene på KinkCraft ble enige om å basere artikkelen header bildet på min lille gamle avatar og jeg ble blåst
I was amazed when the ever so talented Amy Gardener who does all of the blog post header pics at KinkCraft agreed to base the articles header image on my little old avatar

Finnene ble overrasket da Sovjet angrep dem fra øst som finske hæren måtte kjempe fra Østen med dem,
The Finns were surprised when the Soviets attacked them from the east by as Finnish army had to fight from the East with them,

Haritha var forberedt på å tilby et beløp av penger til å frigjøre sin sønn, men de ble overrasket da Muhammad fortalte dem at hvis Zayd ønsket å komme tilbake med demhan var fri
Haritha was prepared to offer any amount of money to free his son, however they were surprised when Muhammad told them that if Zayd wished to return with them he was free to do so

noen hadde dårlige anmeldelser og andre var veldig dyrt dette passer min budsjettet, men ble overrasket da jeg sjekket inn dette stedet er verdt mye mer enn hva… Mer.
some had bad reviews and other were very pricey this one fit my budget but was surprise when I checked in this place is worth lot more… More.

Astronomer trodde disse hendelsene skjedde rundt tre milliarder år etter det store smellet, og ble overrasket da de nye observasjonene viste at de skjedde da universet var bare halvparten av denne alderen!
Astronomers thought that these events occurred around three billion years after the Big Bang, so they were surprised when the new observations revealed them happening when the Universe was only half that age!

Castanheda's detaljerte rapport fra beleiringen stadfestet at de ble overrasket da de ble reddet av tidevannet og bølger med hummer ble vasket i land den 15. august… Et større angrep før Onam-festivalen overmannet nesten forsvarerne.
Castanheda's detailed report of the siege states that they were then surprised- and saved- by a tidal wave of lobsters that washed ashore on 15 August.

Han har forklart at han ble overrasket da han først gikk inn Auschwitz arkitektoniske arkiv, ble bygget, og som her, han fant sin oppgave.">
He has stated that he was stunned when he first entered the Auschwitz architectural archive, was built, and that here, he found his mission.">