BLE OVERTALT in English translation

• was persuaded
• was convinced
• were induced
• were persuaded

Examples of using Ble overtalt in Norwegian and their translations into English

Og jeg ble overtalt av Hvitserk om at dere og kong Harald sammen.
And I was persuaded by Hvitserk that you and King Harald together would overcome the forces of Lagertha, Bjorn, and Ubbe.

Men klubben vant likevel lite i de skotske turneringene, før tidligere spiller Eddie Turnbull ble overtalt til å returnere til Easter Road som manager i 1971.
However, the club achieved little domestically until former player Eddie Turnbull was persuaded to return to Easter Road as manager in 1971.

De ble overtalt til å oppgi okkupasjonen,
They had been persuaded to leave, but now,

Arbeidere ved Spring Window Fashion ble overtalt til bare å bytte til en annen fagforening innen CTM,
Workers at Spring Window Fashion were convinced to simply switch to a different union within the CTM,

Min mor ville skjære over strupen din, men hun ble overtalt til å forvise deg.
It was my mother's intention to cut your throat, but she has been persuaded to revert to banishment.

Galerius ble overtalt til å inngå et kompromiss: han innrømmet Konstantin tittelen cæsar framfor augustus den sistnevnte posisjonen gikk isteden til Severus.
Galerius was compelled to compromise: he granted Constantine the title"Caesar" rather than"Augustus" the latter office went to Severus instead.

Etter en avtale med de innfødte ble de overtalt til å forlate Aziris
After a treaty with the locals, the Libyans persuaded them to leave Aziris

De som kom innom fikk raskt høre at de var besatt av demoner, og man ble overtalt til å gjøre et forsøk med den spesielle pusteteknikken.
Those who came in quickly heard that they were obsessed with demons, and they were persuaded to try the special breathing technique.

hvor hvorjeg ble overtalt.
where… There, I was persuaded.

bli avslørt for korrupsjon. Jeltsin ble overtalt til å utnevne Putin som fungerende president.
face revelations and Yeltsin was convinced to name Putin acting President.

En nyankommen thessalisk hær under Jason av Ferae overbeviste en spartansk forsterkningsstyrke under Arkhidamos til å trekke seg tilbake, mens thebanerne ble overtalt til ikke å fortsette angrepet på de overlevende spartanerne.
The arrival of a Thessalian army under Jason of Pherae persuaded a relieving Spartan force under Archidamus not to heap folly on folly and to withdraw instead, while the Thebans were persuaded not to continue the attack on the surviving Spartans.

Han ble overtalt til å åpne et privat akademi i Dublin hvor han underviste i 10 år samtidig
He was induced to start a private academy in Dublin, where he taught for 10 years,

Nkunda ble overtalt til å rette seg etter med fredsavtalen som avsluttet krigen og gjenforene sine tropper med de kongolesiske regjeringsstyrkene,
In September 2007 Nkunda, who had been persuaded to fall in line with the peace accords which ended the war

Sovjetiske planleggere bisto i både planleggingen og utviklingen av industrifasilitetene. Statens kontroll over industrien økte, ved at private bedriftseiere ble overtalt til å selge til staten
Government control over industry was increased during this period by applying financial pressures and inducements to convince owners of private,

han kan fjerne ondskapelsen fra sjelen din som er tilstede i mennesket fordi ei naken dame ble overtalt av en snakkende slange til å spise et eple fra et magisk tre.
so he can remove an evil force from your soul that is present in humanity because a rib-woman was convinced by a talking snake to eat from a magical tree.

Vi har blitt overtalt av gærninger og idioter.
We have been persuaded by madmen and fools.

Jeg tror jeg kan bli overtalt til å bli litt lenger.
I might be persuaded to stay a little longer.

Kauko, Leif… Vi har blitt overtalt av gærninger og idioter.
Kauko, Leif, we have been persuaded by madmen and fools.

Og jeg kunne bli overtalt til å betale den"gode prisen.
And I could be persuaded to pay the"goodly price"… ifthe terms were right.

Jeg kjenner en urolog som kanskje kan bli overtalt til å ta et hjemmebesøk.
I know a urologist who might be persuaded To make an emergency house call.