Examples of using Overtalt in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du har den kuleste jobben at jeg overtalt deg.
I can't believe I have to talk you into this shit.Partilederen må ha overtalt Comisky til å stemme ja.
To vote yes. Her committee chairman must have persuaded Comisky.Med ei sånn rumpe hadde hun overtalt meg også.
With that ass, she would have convinced me too.Mora mi ville vel overtalt deg?
If my mom were here, she would convince you, right?Ikke til å tro at du fikk overtalt meg til dette.
Can't believe I let you talk me into this.Han har overtalt henne til bare å si nei.
He's evidently persuaded her to just say no.Jeg ringte deg ikke for å bli overtalt.
I didn't call you to be convinced.Mora mi ville vel overtalt deg?
If my mom were here, she'd convince you, right?Umulig. Jeg har allerede overtalt Xing Jiu.
Impossible. I have already persuaded Xing Jiu.men ble overtalt til å akseptere tilbudet.
but was convinced to accept.Det var uheldig at du ikke fikk overtalt Tia.
It is unfortunate you could not have persuaded.Denne hunden kan ikke bli overtalt eller bestukket.
This dog can not be persuaded or bribed.Du har overtalt meg.
You have persuaded me.Kauko, Leif… Vi har blitt overtalt av gærninger og idioter.
Kauko, Leif, we have been persuaded by madmen and fools.Jeg skulle ikke ha overtalt deg.
I should never have persuaded you.Jeg ble overtalt.
I was persuaded.Ja, selvsagt. Jeg har allerede overtalt ham.
Yes, of course. I have already persuaded him.Umulig. Jeg har allerede overtalt Xing Jiu.
I've already persuaded Xing Jiu. Impossible.Jeg skal nok få overtalt ham.
Leave it to me, I will persuade him.Har miss Sue noen gang overtalt deg til å gå på Ole Miss?
Miss Sue ever try to persuade you 
