BLE OVERVUNNET in English translation

• was overcome
• was defeated
• were overcome
• were defeated
• was conquered
• vanquished

Examples of using Ble overvunnet in Norwegian and their translations into English

Vel, israelittene ble overvunnet da de gikk opp imot Amalek på sitt eget tiltak-- de ble grundig slått.
Well, the Israelites were defeated when they went up against Amalek on their own initiative-- they were badly defeated.

Eventuelle hindringer i veien for"K700", de tekniske egenskapene som vi vurderer nå, ble overvunnet uten belastning.
Any obstacles to the"K700", the technical characteristics of which we are now considering, were overcome without any load.

Da nazistene ble overvunnet, oppdaget folk at utallige jøder var blitt myrdet i gasskamrene.
When the Nazis were defeated, people found that countless Jews were murdered in the gas chambers.

Det er ikke før øyeblikket at disse problemene ble overvunnet av innføringen av Capsiplex.
It's not up until currently that these concerns were overcome by the introduction of Capsiplex.

De ble overvunnet og foreldrene hennes ble drept av en koallisjon av krigsherrer under Kirskes kommando.
They were defeated and killed by a coalition of other warlords under Kirske.

Det er ikke før øyeblikket at disse problemene ble overvunnet av innføringen av Capsiplex.
It's not till presently that these issues were overcome by the introduction of Capsiplex.

Gratulerer. Den vellystige ånden ble overvunnet, og Son O-gong er fanget i den sfæren for alltid.
Congratulations. The lustful spirit was vanquished, and Son O-gong is trapped in that realm forever.

Den kongelige domstolen ble overvunnet med ambisjoner og konspirasjoner,
The royal court was overrun with ambitions and conspiracies,

Rom ble overvunnet, ødelagt innenfra ved umoral
Rome was overthrown, destroyed from within by immorality

Det er ikke før øyeblikket at disse problemene ble overvunnet av innføringen av Capsiplex.
It's not up until presently that these concerns relapsed by the intro of Capsiplex.

Som et resultat av dette dyret gradvis svekkes, og ble overvunnet allergi og tilbakevendende infeksjonssykdommer.
As a result, the animal gradually weakens, it is overcome by allergies and periodic infectious diseases.

Forsamlingen ble overvunnet med lettelse og uttrykte seg kraftig,
The assembly was overcome with relief and expressed themselves vigorously,

Krigen i 1870-71 var fra Tysklands side en historisk progressiv krig like til Napoleon III ble overvunnet, for han hadde sammmen med tsaren i mange år undertrykt Tyskland ved å opprettholde den feudale splittelsen i landet.
The war of 1870-1871 was a historically progressive war on the part of Germany until Napoleon III was defeated; for the latter, together with the tsar, had oppressed Germany for many years, keeping her in a state of feudal disintegration.

Plutselig Muhammad ble overvunnet av ekstrem tretthet så han fortalte sine venner til å gå videre uten ham, og kort tid etterpå
Suddenly, Muhammad was overcome by extreme tiredness so he told his friends to go on without him, and shortly thereafter he fell sound asleep

begjær etter makt, ble overvunnet for mange rådgivere,
the lust for power, was overcome too many councilors,

variabel susceptibilitet av bakterier til lysozymet ble overvunnet ved ultralydbehandling av cellene,
variable susceptibility of bacteria to the lysozyme were overcome by ultrasonic treatment of the cells,

antisemittismen promotert av Ford og de andre bilselskapene på 1920- og 30-tallet, som ble overvunnet med dannelsen av industrifagforeningene,
the other auto companies in the 1920s and 30s, which was overcome in the formation of the industrial unions,

Nesen min ble overvunnet av vanilje lukten,
My nose was being overpowered by the Vanilla smell

først og fremst spanjoler, ble overvunnet av algerierne ledet av pasja Hassan.
chiefly made up of Spaniards, was defeated by the Algerians under their Pasha, Hassan.

hundre slanger festet til hans hofter. Han ble overvunnet av Zevs og kastet ned Tartaros,
a hundred serpents issuing from his thighs, who was conquered and cast into Tartarus by Zeus,