Examples of using Ble populært in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det ble populært kjent som«Saladin-tiendedelen»
It was popularly known as the"Saladin tithe"Konseptet om assosiasjonsregler ble populært særlig på grunn av artikkelen til Agrawal et al.
The concept of association rules was popularised particularly due to the 1993 article of Agrawal et al.Flyet ble populært i Australia og en lisensproduksjonsavtale førte til at det ble bygget 16 fly.
The aircraft was popular in Australia and de Havilland licensed its production there, leading to 16 aircraft billig pris, ble populært brukt i magnetiske koblinger i begynnelsen.
cheap price, was popularly used in magnetic couplings at the beginning.Romanen upends de forutinntatte forestillinger om kvinners rolle i samfunnet lenge før det ble populært å gjøre det.
The novel upends the preconceived notions about the role of women in society long before it was popular to do so.Denne typen douching ble populært fortjent, da det fremmer evakueringen av pus oppover fra de dunne lagene i mandlene,
This kind of syringing has become popular quite deservedly, as it facilitates the evacuation of pus from above, from the deep layers of the tonsils,men seriøst, det ble populært da Facebook besluttet å legge det til sin vegg design.
but really, it got popular when Facebook decided to add it to their wall design.Det ble populært kjent som tysk meslinger som det først ble beskrevet av en tysk kjemiker på midten av 1700-tallet.
It became popularly known as German measles as it was first described by a German physicist in the mid-18th century.Men, dette slipet ble populært med årene, ikke bare for smaragder,
And it became popular over the years not only for emeralds,Ordet ble populært brukt i kampen mot apartheid, og spesielt av medlemmer av African National Congress(ANC)
The word was a popular rallying cry in the days of resistance against Apartheid, used by the African National CongressMen, dette slipet ble populært med årene, ikke bare for smaragder,
It became famous over the centuries not just for emeraldsnesten umiddelbart ble populært.
almost immediately it became popular.Det eneste jeg har gjort er å spise økologisk mat lenge før det ble populært.
The only thing I have done is eat organic food, long before it became fashionable.”.1906 gjorde hun en rekke innspillinger for den nye mediet som ble populært på denne tiden, grammofonen.
1906 she made numerous recordings for the new medium that had become popular at this time, the gramophone.Kristendommen ble introdusert i Hispania allerede på 100-tallet og ble populært i byene på 200-tallet.
Christianity was introduced into Hispania in the 1st century and it became popular in the cities in the 2nd century.Ved 1600-tallet hadde ordet mistet sin opprinnelige referanse til kurver eller tønner, og ble populært antatt å ha kommet fra det mellomengelske ordet keep i betydningen å holde på eller beskytte.
By the 17th century, the word keep lost its original reference to baskets or casks, and was popularly assumed to have come from the Middle English word keep, meaning to hold or to protect.Suda hevder at dette formatet ble populært referert til som«de tre til Stesikhoros» i et fast uttrykk med en gåte for å slå tilbake kulturelle bajaser:«Du kjenner ikke en gang de tre til Stesikhoros!»!
Suda claims this three-stanza format was popularly referred to as the three of Stesichorus in a proverbial saying rebuking cultural buffoons"You don't even know the three of Stesichorus!Konseptet om assosiasjonsregler ble populært særlig på grunn av artikkelen til Agrawal et al., som har fått nesten
The concept of association rules was popularised particularly due to the 1993 article of Agrawal et al.,Tilpassede lufttette runde blikkbokser ble populært laget for å pakke te-boks, kaffeblikk, popcorn
Customized airtight round tin boxes were popular made to pack tea tin box,er inspirert av det rødhvite karosseriet som ble populært på Yamahas GP-vinnende motorsykler på 1970-tallet.
inspired by the red-white fairing that became famous by Yamaha's GP-winning engines in the 70s.
