BLE PREGET in English translation

• were minted
• was marked by
• was distinguished
• was minted
• was marred
• became infused

Examples of using Ble preget in Norwegian and their translations into English

tid som biskop ble preget av den folkelige gruppens triumf.
the episcopate of Arnold of Horne(1378-89) was marked by the triumph of the popular party.

Arkhilokhos var involvert i den paroske koloniseringen av Thasos rundt to århundre før mynten ble preget.
Archilochus was involved in the Parian colonization of Thasos about two centuries before the coin was minted.

årene som fulgte ble preget av stadige streiker
the following years were marked by a long series of strikes

Dessuten synes det som om en del av Ulpias mynter ble preget etter hans død.
Additionally, some of Ulpia's coins appear to have been minted after Aurelian's death.

enda mer at pressen ble preget, er det bedre å ikke bruke slike dietter.
even more so that the press became embossed, it is better not to use such diets.

og kjærlighetsforholdet ble preget av følelser av pasienten,
the love relationship was characterized by affection by the patient,

Derfor kan vi anta at kong Haralds sølvpenning ble preget samme år han ble konge, år 1047.
We can therefore assume that King Harald's silver penny was struck the same year he became king, in 1047.

Slutten av 1800-tallet ble preget av vedtak av mange sosiale lover som gir forsikring for nesten alle sfærer av sosiale risikoer.
The end of the 19th century was marked by the adoption of many social laws that provide insurance for almost all spheres of social risks.

De ble preget i Canterbury og London 1302-1310 av kongene Edvard I og Edvard II.
They were coined in Canterbury and London in 1302 -1310 during the reigns of Edward I and Edward II.

I de neste sju tiårene ble unionen preget av krigene mellom Sverige og Danmark om hegemoniet i Norden.
During the next seven decades struggle for power and the wars between Sweden and Denmark would dominate the union.

Moten ble preget av en følelse av frihet
Marked by a sense of freedom

Den lille seieren ble preget av major Pelhams død
The minor victory was marred by the death of Major Pelham,

Disse myntene ble preget med et løvehode smykket med hva som antagelig er en sol med stråler,
These coins were stamped with a lion's head adorned with what is likely a sunburst,

Arkeologer har funnet bevis for at symbolet ble preget på hjelmer tilhørende soldater sent i den romerske perioden.
Archaeologists have uncovered evidence demonstrating that the Chi-Rho was emblazoned on the helmets of some Late Roman soldiers.

Den moderne fortsettelsen av et godt oppdrag ble mulig takket være initiativ fra en franskmann som i slutten av 1800-tallet ble preget av sin sterke samfunnsaktivitet.
The modern continuation of a good endeavor was made possible by the initiative of a Frenchman, who at the end of XIX distinguished himself by stormy social activities.

Arkhilokhos var involvert i den paroske koloniseringen av Thasos rundt to århundre før mynten ble preget.
Archilochus wis involved in the Parian colonisation o Thasos aboot twa centuries afore the coin wis mintit.

Det ville være logisk å hevde at Doberman fra de første årene av eksistensen ble preget av temperamentbalansen.
It would be logical to assert that the Doberman from the first years of existence was distinguished by the balance of temper.

maleri av Canaletto Perioden utover på 1700-tallet ble preget av store byggeaktiviteter
by Bernardo Bellotto The following period was characterised by extensive building activities.

Stedet hvor de ble preget er ikke sikkert,
The place where they were minted is not certain,

Minnemynten for sankt Edmund ble preget i stort antall i mer enn 70 myntverksteder, mange av dem
The St. Edmund memorial coins were minted in great quantities by a group of more than 70 moneyers,