BLE PREGET - oversettelse til Dansk

• blev præget
• var præget
• blev kendetegnet
• var kendetegnet
• blev karakteriseret
• var karakteriseret
• blev markeret

Eksempler på bruk av Ble preget på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Og hvis tidligere piano ble preget av tilstedeværelsen av bare to stykker,
Og hvis det tidligere blev kendetegnet ved tilstedeværelsen af kun to stykker,

Den nye staten ble preget av konflikter mellom ulike opprørsgrupper
Det nye land var præget af konflikter mellem forskellige oprørsgrupper

Disse er de samme som bildet ble preget i den østlige inngangen til rådsbygningen,
Disse er de samme, hvis billede blev præget i den østlige indgang til rådsbygningen,

i det østlige middelhavsområdet ble preget av perioder av sentralisering og desentralisering.
det østlige Middelhavet blev karakteriseret af perioder af centralisering og decentralisering.

De siste 5000 årene ble preget av en generell forbedring av klimaet,
De sidste 5.000 år blev præget af en generel mildning af klimaet,

De neste tre tiårene ble preget av politisk uro,
De næste tre årtier var præget af politisk uro

Denne andre perioden som kapellmester i Napoli ble preget av en rekke glitrende,
Denne anden periode som kapelmester i Napoli blev præget af en række glitrende,

Hans regjeringstid ble preget av krigen mot Østerrike
Henriks regeringstid var præget af krigen mod Østrig

Perioden som fulgte etter dannelsen av samveldet, ble preget av kolonisering, og mange nye byer
Perioden, som fulgte efter dannelsen af realunionen, blev præget af kolonisering, og mange nye byer

Hans tid som finansminister ble preget av den verste økonomiske krisen i landets historie til da,
Carlisles tid som finansminister var præget af den værste økonomiske krise i landets historie indtil

hans tid som regent ble preget av striden mot venderne,
hans tid som regent blev præget af striden mod sorberne,

Dansene hun koreografert ble preget av store tekniske ferdigheter med en følelse av ugagn.
De danse hun koreograferet var præget af stor teknisk dygtighed med en følelse af fortræd.

Hvis influensa ble preget av økt temperatur
Hvis influenza var præget af en stigning i temperatur

motiver vil du kunne lære mye om tiden da de ble preget og sirkulerte.
motiver vil du kunne lære meget om den tid, hvor den blev præget og derefter cirkuleret.

Moelven leverer et solid resultat i tredje kvartal, som ble preget av verdensrekord og tidenes investering.
Moelven leverer et solidt resultat i tredje kvartal, som var præget af verdensrekord og tidens investeringer.

og hans regjering ble preget av konstant krigføring.
og hans regering blev præget af konstant krigsførelse.

Britene fortsatte å ha kontroll i den første halvdelen av 1900-tallet, men denne perioden ble preget av et antall mislykkede malawiske forsøk på å skaffe seg uavhengighet.
Briterne fortsatte med at have kontrollen i den første halvdel af 1900-tallet, men denne periode blev præget af et antal mislykkede malawiske forsøg på at skaffe sig uafhængighed.

Beamed caisson tak var på toppen av populariteten i renessansen eller renessansen, som ble preget av den intellektuelle og kunstneriske blomstringen av det gamle samfunnet.
Beamed caisson lofter var på toppen af populariteten i renæssancens eller renæssances epoke, der var præget af den antikke og kunstneriske blomstring af det gamle samfund.

inntil regionen ble preget av tyrkerne.
indtil regionen blev præget af tyrkerne.

hvor jeg ble preget av dumme tanker om meg selv.
hvor jeg var præget af dumme tanker om mig selv.