Examples of using De returnerte in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Etter at de returnerte til De forente Nederlandene, forsøkte noen av de skipbrudne å overtale Det nederlandske ostindiske kompani(VOC) til å åpne et handelssenter ved Kapp.
After their return to Holland some of the shipwrecked crewmates tried to persuade the Dutch East India Company to open a trading center at the Cape.New York før de returnerte til Hellas, tre måneder før Stavros ble født.
New York before returning to Greece, three months prior to his birth.Når returen har kommet til vårt lager reserverer vi en behandlingstid på 20 virkedager for å inspisere produktets tilstand og registrere de returnerte produktene.
From the time your Som liten bodde han både i Finland og Belgia sammen med familien før de returnerte til Norge i 1998.
He moved between Finland and Belgium with his family before returning to Norway in 1998.Slik at de kan gjenoppbygge deres habitat. Helsevesenet fortsatte reisen til Kainakiri og Muttinakam før de returnerte til Ernakulam.
The health care team continued their journey to Kainakiri and Muttinakam before returning to Ernakulam.They explored huge areas of the ocean on a 69-hour flight before returning to Ny-Ålesund.sammen tilbrakte de den neste natten i ett tilfluktsrom før de returnerte til Nagasaki dagen etter.
together they spent the night in an air-raid shelter before returning to Nagasaki the following day.Når våren kom gikk turen sørover med last til Bergen eller Trondheim, før de returnerte til Lofoten etter ny fiskelast.
In the spring the vessel sailed south to Bergen or Trondheim, before returning to Lofoten for a new cargo of fish.District League i England, og spilte der fram til 1977 da de returnerte til skotsk fotball.
District League in England before returning to Scottish football in the South of Scotland Football League.Dette var både tech-nerder og kule designere enige om da de returnerte til hverdagen etter aha-opplevelsene på Gartners Barcelona-konferanse i høst.
Both technonerds and cool designers were both in agreement about this when they returned to their desks after some“aha experiences” at Gartner's Barcelona conference this autumn.De returnerte til ruinene noen måneder senere,
They returned to the ruins months later,Jeg var skuffet over deres kundeservice at selv når de returnerte vennenes ID, smilte de ikke eller snakket med oss.
I was disappointed with their customer service that even when they returned my friends' IDs De returnerte til Barrens for å finne Grom, i kommando over den korrupterte Warsong Klan,
They returned to the Barrens to find Grom in command of the corrupted Warsong clan,De returnerte til sitt folk og fortalte dem om sine erfaringer
They returned to their folk and told them of their experienceDe returnerte til sine skip mens de ble mobbet av en voksende styrke av irregulære soldater som marsjerte i takt ved siden av dem. .
They returned to their ship while being mocked by a growing force of irregulars marching along in lock-step next to them.De tre returnerte til England via København og Hamburg med ankomst Dover i september 1795, etter tre måneders reise.
She returned to England by way of Copenhagen and Hamburg, finally landing at Dover in September 1795, three months after Da de returnerte til Bremen møtte de Olav Tryggvason
When they returned to Saxony anbefale andre alternativer for produktet de returnerte, og kanskje du kan selv endre deres sinn.
recommend other alternatives for the product they returned, and maybe you might even change their minds.Fra 1810 til 1815 ble det holdt av britene, før de returnerte til Frankrike.
From 1810 to 1815 it was held by the British, before they returned to France.Men hans ord falt på døve ører som lykke viss tro oppslukt deres hjerter, og de returnerte til Abyssinia å fortelle sine familier
But his words fell upon deaf ears as the happiness of certain belief engulfed their hearts and they returned to Abyssinia to tell their families
