RETURNEREDE - oversettelse til Norsk

• returnerte
• tilbake
• i retur
• returnert
• returneres
• retur
• retunerte

Eksempler på bruk av Returnerede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

To dage senere returnerede de til Framheim, hvor" Fram" allerede var afrejst.
To dager senere returnerte de til Framheim, hvor«Fram» allerede hadde dratt.

Jeg returnerede en masse dukker for at få penge nok til kautionen.
Jeg leverte tilbake en masse dokker for å få nok til kausjonssummen.

Søgningen returnerede for mange stævner
Søket returnerede for mange turneringer

Halvdelen af dem returnerede spørgeskemaet i udfyldt stand.
Èn av FAU-lederne har returnert spørreskjemaet i utfylt stand.

Købsprisen tilbagebetaler vi, hvis den returnerede artikel ikke blev designet af dig personligt.
Vi betaler tilbake kjøpsprisen dersom den tilbakesendte artikkelen ikke er designet av deg personlig.

I 1878 returnerede de til USA og slog sig ned i Oakland, Californien.
I 1878 returnerte de til USA og slo seg ned i Oakland i California.

Følgeseddel/faktura skal vedlægges det returnerede produkt og returnummer skal angives tydeligt.
En følgeseddel/faktura må vedlegges produktet som skal returneres, og pakken må tydelig merkes med returnummeret.

Han tager brevene fra de returnerede bøger, og læser dem igennem for Dommeren.
Han tar brevene fra de leverte bøkene og sjekker dem for Dommeren.

før du modtager de returnerede produkter.
du mottar produkter vi returnerer.

Returnerede tabt energi, glæde, godt humør.
Den tapt energi, glede, godt humør er returnert.

Jeg servede og returnerede godt.
Etter min mening servet og returnerte jeg bra.

Jeg måtte ikke tale om tatoveringerne, bryllupsrejsen eller at vi returnerede hundene.
Jeg fikk ikke si noe om tatoveringene eller bryllupsreisen eller at vi leverte tilbake hundene.

Flyet blev grundig tjekket og returnerede til Oslo.
Etter at flyet var blitt grundig sjekket, returnerte det til Oslo.

Returnerede varer skal være ubrugte.
Alle returnerte varer må være ubrukt.

Returnerede varer skal være ubrugt og skal returneres i original emballage med alle medfølgende dokumentation indenfor 7 dage efter modtagelsen.
Returnerte varene burde være ubrukt, og må returneres i originalemballasjen med alle vedlagte dokumentasjon innen 7 dager etter mottak.

To år senere stoppede jeg og returnerede kun i cirka et og et halvt år.
To år senere jeg stoppet og bare tilbake om ett og et halvt år.

Returnerede produkter skal være i ny( ubrugt)
Returnerte produkter må være i ny(ikke brukt)

Hvis Sika-design ikke kan finde fejl på de returnerede produkter, vil disse blive returneret til dig igen, for din regning.
Hvis Cane-line ikke kan finne feil på produkter i retur, vil disse bli returnert til deg igjen på egen bekostning.

hjernen fik for alvorlig skade, bevæger sig lemmerne så meget mere og returnerede ikke.
hjernen fikk for alvorlig skade, bevegelsene beveget seg så mye mer og kom ikke tilbake.

Returnerede varer vil bære et 10% restocking gebyr,
Returnerte varer vil ha en 10% restocking avgift,