DEBITERT in English translation

• debited
• charged

Examples of using Debitert in Norwegian and their translations into English

Enhver kansellert eller avvist overføring ut av kontoen din, vil refunderes til kontoen din i valutaen og beløpet debitert fra Stars-kontoen da du foretok den opprinnelige forespørselen, før valutakonverteringen fant sted.
Any cancelled or rejected transfers out of your account will be refunded to your account in the currency and amount debited from your Stars Account balance with your original request before currency conversion took place.

blir hele beløpet reservert på din konto av oss og betaling debitert fra ditt kort kun ved utsendelsestidspunktet for dine produkter.
the full amount is reserved on your account by us and payment is debited from your card only at the time of dispatch of your products.

Jeg ønsker at mine betalinger skal debiteres automatisk inntil.
I want my payment to be automatically debited until.

Disse gebyrene kan debiteres fra din sjekkonto med en EFT eller bankanvisning.
These fees may be debited from your Checking Account using an EFT or bank draft.

Jeg ønsker at mine betalinger skal debiteres automatisk inntil jeg har fullført mitt årlige medlemskap.
I want my payment to be automatically debited until I have completed my Annual Membership.

Beløpet som enten krediteres eller debiteres fra en konto for å holde et valutapar hvor de underliggende daglige rentene på komponentene er forskjellige.
The amount that is either credited or debited from an account for holding a currency pair where the underlying overnight interest rates of the components differ.

legg ved bevis på at egenandelen debiteres din konto f. eks.
provide us with evidence of the charged deductible e.g.

Vær oppmerksom på at beløpet du krediteres eller debiteres vil være underlagt relevante skattefinansieringssatser i henhold til regionen der aksjen er notert.
Please note that the amount you are credited or debited will be subject to the relevant tax holding rates according to the region in which the share is listed.

Har du handlet for en sum som gir gratis frakt debiteres du for frakten ved retur.
Have you shopped for a sum that gives you the delivery free of charge, you will be liable for the postage of the return.

Ethvert beløp debiteres ditt kort og resterende beløp vil bli refundert kontant i resepsjonen, siste morgenen før avstigning. Kontant.
Any amount debited to from your card and not spent during your cruise will be reimbursed in cash at Reception- Guest Service on the final morning before disembarkation.

Beløpet som skal betales, debiteres fra kontoen din når ordren godtas av Olympus.
The amount payable will be debited from your account when your order is accepted by Olympus.

Som tidligere forklart kontreadmiral randy crites debiteres lcs er en spesiell sak,
As previously explained the rear Admiral Randy Crites debited LCS are a special case,

Ukentlig Jeg ønsker at mine betalinger skal debiteres automatisk inntil jeg har fullført mitt årlige medlemskap.
Weekly I want my payment to be automatically debited until I have completed my Annual Membership.

Den vektede delen av den gjeldende dividenden innen indeks-CFD-en, krediteres til klientens konto for lange posisjoner og debiteres for short-posisjoner.
The weighted proportion of the applicable dividend within the Index CFD will be credited to the client's account for long positions and debited for short.

En e-post vil også sendes til administratoren for å bekrefte summen av Blue Credits som debiteres fra medlemsfirmaets BlueBiz-konto, tilsvarende det nødvendige beløpet for BlueBiz-bonusene.
An e-mail will also be sent to the Administrator to confirm the amount of Blue Credits debited from the Member Company's BlueBiz account, corresponding to the amount needed for the BlueBiz Rewards.

Kontoudskrift» betyr en periodisk oversikt over transaksjonene som krediteres eller debiteres til en konto;
Account Statement” shall mean a periodic statement of the transactions credited or debited to an Account;

Ved utsjekkingen vil eventuell utestående saldo bli bekreftet og debiteres til det oppgitte kortet.
Upon checkout any outstanding balance owed will be confirmed and debited to the card provided.

Denne funksjonen gjør at den tilknyttede betalingsmetoden debiteres hvis PSN-lommeboken ikke har nok midler for en betaling.
This function allows your linked payment method to be debited if your PSN wallet does not have sufficient funds for a payment.

Du samtykker videre i å la IPP debitere hele beløpet for ditt kjøp fra den valgte kontoen
You also agree to allow the IPP to debit the full amount of your purchase from the selected account

så debiteres kjøpet rett til kortet.
then the purchase gets charged directly on the card.