Examples of using Det handler in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det handler ikke lenger om din kropp, min kjære.
It is not about your body any longer, my love.Jeg sa:"Det handler ikke om å drepe dem.
I said,"It's not about killing them.Det handler ikke om det nå.
It ain't about that now.Det handler om sjeler.
It involves souls.Det handler ikke om hat eller hevn.
It's not about hatred, or… or revenge.Det handler om kvinner, og det handler om vold.
It deals with women and it deals with violence.Det handler ikke om den kongelige retten.
It is not about the royal court.Han sa:"Det handler ikke om sex.
He even said,"It's not about the sex.Det handler ikke om pengene.
It ain't the money.Det handler om broren din og sønnen din.
It involves your brother and your son.Det handler ikke om pengene, så.
It's not about the money, so… So.Jeg tror det handler om noe annet.
I think it is something else.Det handler om øyeblikket.
It's… about the moment.Det handler ikke om pengene, Tone.
It ain't the money, Tone.Det handler om Cecile.
It involves Cecile.Allerede 25. Mitsuko, det handler ikke om"bare" eller"allerede.
Already 25. Mitsuko, it's not about only" or"already.Det handler også om å skape et rom som gir deg glede.
It is also about creating a space that sparks joy.Det handler ikke om å vinne
It's not whether you winDet handler ikke om penger, Jerry.
It ain't about the money, Jerry.La meg forklare, Mr. Flaxman. Det handler om en veldig subtil og trinnvis prosedyre.
Let me explain to you Mr. Flaxman it involves a very subtle, gradual undertaking.
