DOBBELTAGENT in English translation

• double agent

Examples of using Dobbeltagent in Norwegian and their translations into English

fikk jeg det til å se ut som om han var dobbeltagent.
I accused him of being a double agent.

Og jeg vet at Sunways har brukt deg som dobbeltagent mot DigiCorp.
I know that Sunways has been using you as a double agent against digicorp.

Du trodde at jeg var dobbeltagent?
How could you think I was the double,?

Jeg hadde planer om å bruke ham som dobbeltagent.
I had planned on turning him double, the opportunity of which I have now been robbed.

denne Krasnevin var en dobbeltagent.
they confirmed that this Krasnevin was a double.

Du valgte meg, fordi du visste fra tysk etterretning… at jeg var dobbeltagent.
You chose me because you knew from German intelligence… that I was a double agent.

Nei. Jeg løy om å være dobbeltagent.
Nah, I just lied about being a double.

Han kan bli dobbeltagent.
You could turn him into a double.

Men du setter inn en dobbeltagent hos manipulatoren.
You put an ex-double agent in a cell.

Jeg tror ikke lenger at han var dobbeltagent.
You convinced me. I don't believe anymore that he was a double agent.

Jeg løy om å være dobbeltagent. Nei.
Nah, I just lied about being a double.

Derfor bestemte han seg for å etablere seg som tysk agent på egen hånd før han kontaktet britene igjen for å tilby sine tjenester som dobbeltagent.
Therefore, he resolved to establish himself as a German agent before approaching the British again to offer his services as a double-agent.

Problemet med å være dobbeltagent, Sam, er at du aldri vet hvem du kan stole på.
You know, the problem with being a double agent, Sam, is that you never really know where your loyalties lie.

Han trakk konklusjonen at Marwan var dobbeltagent og at hans virkelige oppdragsgivere var egypterne,
He came to the conclusion that Marwan was a double agent and his real employers were the Egyptians

Ikke overraskende for en dobbeltagent. Derfor vil Moskva ha bilder av dem han kontakter.
Not surprising in a double agent, which is why Moscow wants pictures of whomever he contacts.

At jeg er kardinalens dobbeltagent, eller du prøver å bli kvitt meg.
That I'm a double agent working for the Cardinal. Or that you are looking to get rid of me.

spredte at han var dobbeltagent.
spread he was a double agent.

Hvis han var dobbeltagent under en av de viktigste krigene… i Midtøstens historie… så ville all etterretningen som israelerne baserte avgjørelsene på, bli trukket i tvil.
During one of the most important wars in Middle Eastern history, would be cast into doubt. If he was a double agent then all the intelligence the Israeli's based their decisions on.

Alle historiene om dobbeltagenten stammer fra Eli Zeira.
All the stories about the double agent, it stems from Eli Zeira.

Alle historiene om dobbeltagenten.
All the stories about the double agent.