DYDIG in English translation

• virtuous
• virtue
• demure

Examples of using Dydig in Norwegian and their translations into English

Wild Yam, dydig Tree Berry,
Wild yam, Chaste tree berry,

i skinnet var så dydig.
won to his shameful lust the will of my most seeming-virtuous queen.

klok, dydig og sjarmerende.».
prudent, pious, and charming.

Og ganske lenge satt det en overfor meg, men han så dydig og ordentlig ut, som en student.
But he looked so prim and proper, just like a student. And for quite a while there was someone sitting opposite me.

energisk, dydig og med en dyp lojalitet til sitt fødeland.
energy, virtue, and- above all- unswerving loyalty to the land of his birth and love for its overpowering physical beauty.

Filosofen Porfyrios på 200-tallet tilskrev Triptolemos tre bud for et enkelt, dydig liv:«ære dine foreldre»,«ære guder med frukter»(for grekerne innebar frukter også korn), og«ikke skad dyr».
Porphyry(On Abstinence IV.22) ascribes to Triptolemus three commandments for a simple, pious life:"Honor your parents","Honor the gods with fruits"-for the Greeks,"fruits" would include the grain-and"Spare the animals" Kerenyi.

De er dydige og eksemplariske, intelligente og flittige.
They are virtuous and exemplary, intelligent and industrious.

Ubaptiserte spedbarn og dydige ikke-kristne i lemmer er viet til en smertefri sorg;
Unbaptized infants and virtuous non-Christians in limb are devoted to a painless grief;

Vær dydige, redd hjemmene deres før det er for sent. SMCH.
Be virtuous, save your home before it is too late. SMCH.

Vet du ikke at dette er for dydige folk?
Don't you know that this place is for virtuous people?

Hun er fantastisk og dydige.
And she's prudent and virtuous.

Ideologien under Augustus representerte henne som idealet på den dydige romerske kvinne.
Augustan ideology represented her as the ideal of virtuous Roman womanhood.

Jentene her er vakre… men dydige.
The girls around here are beautiful… but virtuous.

Hun er fantastisk og dydige.
That she's brilliant and virtuous.

Jentene her er vakre… men dydige.
The girls around here arebeautiful… but virtuous.

Jeg forlenget forsoningstiden din på grunn av dine dydige handlinger i ditt tidligere liv.
I extended your atonement period due to your virtuous acts in your past life.

Den trenger små dydige gjerninger, sammenfiltrede lojaliteter,
It needs small acts of virtue, tangled loyalties,

Disse dydige intellektuelle kvaliteter ble verken oppnådd gjennom veiledetlæring, instruksjon,
These virtuous intellectual qualities were neither attained through tutored learning,

Du bør utgjøre meg mer dydige at jeg ikke har vært vanlig i min kjærlighet.
You should account me the more virtuous that I have not been common in my love.

Hvordan kom du på å sammenligne vår dydige visekonge med dette landets indianerhøvdinger?
Where did you get the idea to compare our virtuous viceroy with the Indian governors of this land?