Examples of using Edru in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hun kjempet så hardt for å bli edru.
She worked so hard to get clean.Jeg går ikke gjennom dette edru.
I'm not going through this sober.Nei. Nei, det sluttet etter at jeg var edru i noen år.
No, they stopped altogether No. after I was clean a couple years.Hun var min edru ledsager.
She was my sober companion.Jeg er i det minste edru.
At least I'm sober.Og han var edru.
And he was sober.Du ligger med upassende kvinner når du er edru.
You sleep with inappropriate women when you're sober.Jamie var edru da hun traff deg, ikke sant?
JAMIE WAS SOBER WHEN SHE MET YOU, wasn't she?Når sheriffen er edru hjelper han deg hjem.
The marshal, when he sobers, is your way back.Det jeg så i kveld, gjorde meg edru på et blunk.
What I saw tonight sobered me in a second.gjorde meg edru på et blunk.
What I saw tonight sobered me in a second.Få henne edru og klar til å dra!
Get her sobered up and ready to go!Prøv å være edru neste gang du angriper noen.
Next time you assault someone, try being sober.Inspirert av kontrasten mellom det edru og berusende, mellom besluttsomhet
Inspired by Hørtes Karlsen edru ut?
Did Karlsen sound like he was sober?Etterhvert blir du edru, og brystvorten er fortsatt borte.
And you're still missing your nipple. Yeah, but sooner or later you sober up.Blir forhåpentligvis edru.- Hun lever.
Sobering up, hopefully. Alive.Blir forhåpentligvis edru.- Hun lever.
Alive. Sobering up, hopefully.Så da jeg endelig ble edru, bestemte vi oss for å snu livene våre.
We decided to turn our lives around. So when I finally sobered up.Han er edru. Gi hans til Concho.
Give his to Concho. He's sober.
