EMISJONEN in English translation

• offering
• placement
• issue
• emission

Examples of using Emisjonen in Norwegian and their translations into English

Du oppfordres på det sterkeste å lese prospektet nøye før du beslutter deg for om du skal tegne deg for aksjer i emisjonen.
You are strongly encouraged to read the Prospectus carefully before deciding if you would like to subscribe in the offering.

Emisjonen vil skje når kroppen bare kunne generere den på samme tid.
The issue will take place when the human body could just generate it at the same time.

Variasjonen i emisjonen av mikrobølger fra planeten er sannsynligvis forårsaket av endringer i dype troposfæriske sirkulasjoner,
The variation of the microwave emission from Uranus is probably caused by changes in the deep tropospheric circulation,

De nye aksjene utstedt i den Rettede Emisjonen vil bli notert på Oslo Børs i dag, den 22. mars 2012.
The Placement Shares will be listed on Oslo Børs today, 22 March 2012.

Etter emisjonen hadde jeg over 10 aksjer- som jeg solgte mange år for tidlig….
Following the issue I had over 10,000 shares- which I sold many years too soon….

I tillegg er det tilknyttet frynsegoder som degradasjonen av forurensere og en reduksjon i emisjonen av drivhusgasser.
In addition there are associated fringe benefits such as the degradation of pollutants and a reduction in the emission of greenhouse gases.

Andes har forpliktet seg til å investere 36,3 millioner kroner i en rettet emisjon mot Andes med tegningskurs 11 øre per aksje(den«Rettede Emisjonen»).
Andes has committed to invest NOK 36.3 million in a private placement towards Andes(the"Private Placement") at a subscription price of NOK 0.11 per share.

Følgelig krever emisjonen av obligasjoner ikke og betaling av statlige avgifter for registrering.
Accordingly, the issue of bonds does not require and payment of state fees for their registration.

justert for utbytte er aksjen mer enn firedoblet siden emisjonen.
adjusted for dividends, the share has more than quadrupled since the issue.

tradisjonell medisin kan kjøpe bladet vårt i emisjonen, eller du kan laste ned gratis.
Traditional Medicine can buy our magazine in the issue or you can download free.

Emisjonen fullfinansierer pågående fase frem mot neste emisjon i løpet av 2019.
The issue fully finances the current phase up to the next share issue in the course of 2019.

Her kan også innhentes mer informasjon om spredningssalget eller emisjonen.
via this service and obtain more information on secondary offerings or issues.

Emisjonen er nå gjennomført
The share issue is now completed

Ettersom tegningen og provenyet fra emisjonen er lavere enn opprinnelig planlagt, må planene justeres deretter.
Seeing as the subscription and the proceeds from the share issue are lower than originally intended our plan must now be adjusted.

I 1993 deltok jeg i emisjonen som reddet Tomra fra konkurs etter Tomras dyre feilsatsing I USA.
In 1993 I participated in the share issue that saved Tomra from bankruptcy after Tomra's expensive initiative entery in to the United States market.

Tegningsprisen i emisjonen vil bli satt kort tid i forkant av den ekstraordinære generalforsamlingen.
The subscription price in the rights issue will be set shortly before the extraordinary general meeting.

De resterende aksjene i emisjonen er garantert av Citi,
The remaining share of the rights issue is underwritten by Citi,

Fra og med 15. november er emisjonen åpen for alle nye potensielle aksjonærer.
As of the 15th November the share issue has been open to all potential new shareholders.

Tidligere ble emisjonen trukket fra markedet… etter en jevn nedgang i den forventede salgsprisen.
Earlier, the IPO was pulled from the market… after the steady decline of its projected opening price.

Legg merke til om det er fett på væskenivået i flasken hver 24 timer fra tidspunktet for emisjonen.
Observe whether there is grease on the liquid level of the bottle every 24 hours from the time of placing.