Examples of using Fattern in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fattern, hva er det du sier?
Dad, what are you saying?Jeg savner fattern.
I miss my old man.Ash?- Hei, fattern.
Ash? Hiya, Pop.En fornøyelse.- Husker du frokost med fattern?
A pleasure. Remembering breakfast with Daddy?Fattern grep inn og sa at hun var helt bak mål.
Dad stepped in, told her she was being barmy.Men det er bedre enn å jobbe for fattern.
Beats workin' for my old man.Chet, fattern og Pablo… Du var jo død.
Chet, Pop then Pablo… I'm not dead.Fattern elsker gomper.
Dad loves muggles.Jeg høres ut som fattern.
I'm starting to sound like my old man.Hun prøver å si… at jeg er fattern din.
What she's trying to say is, I'm your pop.Fattern dreper meg om du rører henne.
Dad would kill me.Men det er bedre enn å jobbe for fattern.
But beats working for my old man.Alle vinner et trofe, hva, fattern?
Everyone gets a trophy, huh, Pop?Vel… Gratulerer med pensjonisttilværelsen, fattern.
Well… Happy retirement, Dad.Nei. Det var bare jeg og fattern, fanget i det huset.
No. Just me and my old man, stuck in that house together.Takk, fattern.
Thanks, Dad.Aldri syns synd på fattern din.
Never feel sorry for your dad.Nåde dere hvis dere sier noe til fattern.
God help you if you say anything to Dad.Gratulerer med pensjonisttilværelsen, fattern.
Happy retirement, Dad.Det er bra, fattern.
That's great, Dad.
