FIRE GENERASJONER in English translation

• four generations

Examples of using Fire generasjoner in Norwegian and their translations into English

Vi har vært speidere i fire generasjoner nå.
We have been a Pioneer family for 4 generations now.

Normalt førte man forfedre opp til fire generasjoner bakover i heftet.
During this time the Oberauch family spent four generations in the Rohrerhaus.

Fire generasjoner til i verdensrommet og så kan vi reise hjem.
Four more space-locked generations and man can go home.

Fire generasjoner har spilt dette partiet i mer enn 450 år.
Four generations have played this single game for every 450 years.

Aanerud Bakeri er et familieeid håndverksbakeri som har drevet i fire generasjoner.
Aanerud Bakery is a family owned craft bakery that has been in operation for four generations.

Den er oppkalt etter den Chalkley familien som drev bakeri i fire generasjoner.
It is named after the Chalkley family who ran the Bakery for four generations.

Alle fire generasjoner som har hatt forretningen har en kolossal familielikhet med grunnleggeren.
All four generations that have owned the business have born an amazing family resemblance to the founder.

I fire generasjoner av Påhlsson har selskapet utviklet seg til en markedsleder i dagligvarehandel.
During four generations of Påhlsson, the company has developed into a market leader in the grocery trade.

Gjennom fire generasjoner har familien Brochmann eiet
Through four generations, the family Brochmann has owned

Jeg er eneste mannen på fire generasjoner i familien som ikke har gjort militærtjeneste.
And I'm the only male in the last four generations of my family who hasn't served in the military.

I løpet av fire generasjoner har vi sett hele 26 % reduksjon i dødelighet.
During four generations, we have seen a 26% reduction in mortality.

I tillegg kan positive gener overføres til etterkommere i så mange som fire generasjoner!
In addition, positive genes can be transmitted to descendants for as many as four generations!

Fabrikken ble drevet av fire generasjoner av familien Meyer over mer enn 100 år.
This house was lived in by four generations of the Wilds family over a 130-year period.

Bodegas Palacios Remondo har en vinlaging tradisjon som går tilbake til de siste fire generasjoner.
Bodegas Palacios Remondo has a winemaking tradition that dates back to the last four generations.

og siden 1901 har fire generasjoner gullsmeder etterfulgt hverandre.
since 1901 has four generations of jewelers followed each other.

Med dette i betraktning har PP B7x/ msd-kortet bakoverkompatibilitet med leverandørens tidligere fire generasjoner CompactPCI-prosessorkort.
With this in mind the PP B7x/msd board has backwards compatibility with the supplier's previous four generations of CompactPCI processor boards.

I dag, fire generasjoner senere, er Norrøna fremdeles en familiebedrift med tilhold i Norge.
Today, four generations later, Norrøna is still a family-owned Norwegian company.

Et familieportrett fra 1896 viser fire generasjoner Anker Bachke samlet på hagetrappen i parken på Ringve.
A family portrait from 1896 shows four generations of Anker Bachkes gathered on the garden staircase of the Ringve park.

Gården Krakærgaard ble bygget i 1872 av familien Jørgensen, som i fire generasjoner bodde på gården.
The farm Krakærgaard was built in 1872 by the family Jørgensen, who for four generations lived on the farm.

De besto vanligvis av et antall innenfor utvidete familiegrupper som strakte seg over tre eller fire generasjoner.
They were usually made up of a number of extended family groups spanning three or four generations.