FORANDRER DEG in English translation

• changes you

Examples of using Forandrer deg in Norwegian and their translations into English

Du forandrer deg aldri.
You never change.

Du forandrer deg så mye.
You're changing so much.

Du forandrer deg aldri, Haruka.
You never change, Haruka.

Uansett hvor mye du forandrer deg, har det ingenting å si.
No matter how much you change, it makes no difference.

Dette forandrer deg, Luke.
This shit is changing you, Luke.

Du forandrer deg ikke.
You're never going to change.

Pokker, du forandrer deg aldri.
Goddamn it, Morpheus, you ain't never going to change.

Seter på første rad når universet nesten blir ødelagt, forandrer deg.
Having a front-row seat to the almost destruction of the universe tends to change you.

Nei, ikke løpt, men… Du forandrer deg.
No, you're not supposed to run away, but… You're changing.

Jeg dreper deg om du forandrer deg.
I will kill you if you change.

Dette huset forandrer deg.
This house is changing you.

Og noe sånt forandrer deg.
And something like that it It changes you.

Jeg ville ha sagt at å krysse grensen forandrer deg.
I would have said crossing this line will change you forever.

Du sier at du skal ta ansvar, men du forandrer deg aldri.
You say that you're going to take responsibility for yourself, but you never change.

Det er stygt og skummelt og det forandrer deg.
It's ugly and it's scary and it does change you.

Å gjøre det bak glasset forandrer deg.
Doing it behind the glass… it changes you.

Og at du forandrer deg.
About how you're changing.

Ja. For du forandrer deg aldri.
Right.'Cause you never change.

Karl, denne tingen forandrer deg.
Karl, this thing is changing you.

Ben, du forandrer deg aldri.
Ben, you change ever.