FORLATT BYEN in English translation

• left the city
• left town
• abandoned city
• abandoned town
• left gotham

Examples of using Forlatt byen in Norwegian and their translations into English

Etter at Oedipus har forlatt byen, kjempet hans sønner,
After Oedipus has left the city, his sons, Eteocles

faren hadde forlatt byen, og at han ikke var helt klar for.
seeing his father had left town, returning to his childhood home. and perhaps not ready to return to the responsibilities he'd left,.

Boris og Oleg hadde allerede forlatt byen da Vsevolod og Izjaslav var kommet nær,
Boris and Oleg had already left the city by the time Vsevolod and Izyaslav approached it, but the citizens of

Og siden faren hadde forlatt byen, og at han ikke var helt klar for… UNNGÅR DU MEG?
And seeing his father had left town, and perhaps not ready to return to the responsibilities he would left, he decided to ease back in, returning to his childhood home?

Han har forlatt byen vidåpen, vi bør ta den nå,
He's left the city wide open, we should take it now,

Lass' arbeidsgiver og hennes utleier telefonsamtaler fra en ukjent mann som feilaktig hevdet at Lass hadde forlatt byen grunnet en nødsituasjon innen familien.
her landlord received phone calls from an unknown male falsely claiming Lass had left town due to a family emergency.

husk, du har nettopp forlatt byen bak og skal til å forstå Umbriens fulllivet magi.
you have just left the city behind and are about to grasp the full life magic of Umbria.

Severdighetene og lysene i Istanbul du ser omkring deg vil forbli i tankene dine lenge etter at du har forlatt byen.
The sights and lights of Istanbul all around you will stay in your mind long after you have left the city.

Søndagsnettene er vanligvis de rimeligste nettene å bo på et storbyhotell- De helgereisenede har forlatt byen, og mandagsrushet har ennå ikke begynt.
Sunday nights are usually the cheapest night to stay in a city hotel- The weekend travelers have left the city and it's pre-Monday morning business rush.

Den eneste som kunne redde firmaet,--Longfellow Deeds, har gitt fra seg stemmeretten og forlatt byen.
The only man who could stand up to Mr. Cedar and save the company Longfellow Deeds, has apparently given up his voting rights and left the city.

Hvis jeg hadde forlatt byen når jeg ville hadde dette aldri hendt.
And if I would left this town when I wanted to, nobody would be in this situation.

Vi ser vanligvis noen hver dag som vi kjenner… som har flyttet, forlatt byen.
Usually we see somebody every day that we know… that's moved on, left town.

Shinji,{\i0}{\i1}måtte vi alle forlatt byen til slutt.
we'll have to leave this city soon.

Knapt hadde han forlatt byen for å bli innviet i klosteret Farfa, rundt 40 km nord for Roma, før borgerne under påvirkning
Hardly had he left the city to be consecrated in the monastery of Farfa(about 40 km north of Rome),

har sporet ham til en forlatt byen.
have tracked him to an abandoned town.

Vi forlot byen i et regn av stein.
We left the city in a hail of stones.

Men etter som vi forlot byen, fikk vi se DBS' sanne indre.
However, as we left the city, the DBS's true colours started to shine through.

Er det ikke mulig at hun forlot byen og flyttet til Dayton?
Isn't it possible that she just left town like she said? Moved to Dayton?

Trodde du at fordi jeg forlot byen, så ga jeg opp jobben?
You think because I left the city, I gave up my work?

Hun forlot byen i morges.
She… left town this morning.