Examples of using Fritas in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Etter et par telefoner konkluderte han med at jurymedlemmet måtte fritas, men det forårsaket et annet mulig problem.
After a couple of phone calls, he concluded that the juror did indeed need to be dismissed, but that in turn created another potential problem.Hvis det tross alle rimelige anstrengelser ikke er mulig å oppfylle avtalen på grunn av uforskyldt driftsforstyrrelse, fritas Hansgrohe fra sin oppfyllelsesplikt.
If a required adjustment of the contract due to business disruption without own fault Alle som er medlem i Industri Energi når de fyller 75 år, fritas for den delen av minimumskontingent som dekker Kollektiv Hjem og Grunnforsikring Liv.
Anyone who I juni 2009 besluttet retten i Haag at individuelle kjøpere av bygninger listet som rijksmonumenter skal fritas for å betale overføringsavgift,
In June 2009, the Court of The Hague decided that individual purchasers of buildings that were listed as rijksmonuments would be exempt from paying transfer tax,Og for å opprettholde fred og ro på Nattkurset vil jeg gjerne fritas fra internatlivet en stund.
Dorm life for a while. I'd like to be excused from Also, for the sake of keeping peace in the Night Class.
benytte bistand fra tredjepart, aksepterer Klienten at Advokatfirmaet Forsbergs medarbeidere fritas fra taushetsplikten i nødvendig utstrekning overfor slikte tredjeparter.
the Client accepts that Law Firm Forsberg's employees be exempted from professional secrecy to the extent necessary in relation to such third parties.Merk at selv om definisjonen åpner for at en part kan fritas for finansiell risiko,
Please note that although this definition states that parties may be relieved of financial risk,Regjeringen foreslår å erstatte dagens rederiskatteordning med en ordning hvor selskapene fritas for selskapsskatt, på linje med ordninger
The Government proposes the replacement of the current tax regime for shipping companies by a regime under which the companies are exempted from corporation tax,force majeure, fritas Selger straks for sine kontraktsmessige forpliktelser, inntil forholdene har normalisert seg.
Seller shall immediately be released for his contractual obligations until the circumstances have normalized.dog kan de embetsmenn som ikke er norske borgere, ved lov fritas for denne plikt.
although senior officials who kan arbeidsgiver fritas for å betale gebyret etter Indeeds eget skjønn.
the Employer may be exempted from paying the Fee at the sole discretion of Indeed.(4) TimoCom fritas fra ytelsen dersom lagringsplassen er uten tilgjengelighet og ikke kan benyttes iht. siffer 2 avsats 1 i disse vilkårene
(4) TIMOCOM shall be exempt from providing the user with the service if the memory cannot statstjenestemann ikke i noe tilfelle fritas fra strafferettslig ansvar etter disse vedtekter,
a government official shall in no case exempt a person from criminal responsibility under this Statute,
Ved å delta i kampanjen godtar deltakeren at arrangøren, juridiske representanter, tilknyttede selskaper, datterselskaper, byråer og deres respektive ledere, direktører, ansatte og agenter, fritas, utelates og holdes skadesløs fra skader
By entering the Promotion each entrant agrees to release, discharge and hold harmless the Promoter,bruken av dette nettstedet. ANFI-GRUPPEN fritas for alt ansvar basert på BRUKERENS bruk av tjenesten
whereby ANFI GROUP is released from any liability arising from the use of the service by the USER,Andre er fritatt for Merverdiavgift.
Others are exempt from VAT.Lønnen er fritatt for beskatning i Norge.
Your pay is exempt from taxation in Norway.I tillegg er CNG-biler ofte fritatt for trafikkbegrensninger.
In addition, CNG vehicles are often free from traffic restrictions.Lønnsinntekten er fritatt for beskatning i Danmark.
Your pay is exempt from taxation in Denmark.jeg var pensjonert og fritatt alle forpliktelser.
as if retired and free of all obligations.
