HADDE UNDERSØKT in English translation

• had examined
• had investigated

Examples of using Hadde undersøkt in Norwegian and their translations into English

stilte et spørsmål til innenriksminister May om hun hadde undersøkt eller ikke hvilken innvirkning dette ville ha på lokalsamfunn
therefore addressed the PM in Parliament as to whether she had examined the impact on communities and families on modest incomes,

Dersom en lege hadde undersøkt Adam og Eva på den dagen de ble laget,
If a doctor had examined Adam and Eve on the day of their creation, the doctor would

Vi valgte å oppsummere studier der man hadde undersøkt denne sammenhengen direkte,
We chose to summarise studies that had investigated this association directly,

stilte et spørsmål til innenriksminister May om hun hadde undersøkt eller ikke hvilken innvirkning dette ville ha på lokalsamfunn
addressed May in Parliament as to whether she had examined the impact on communities and families on modest incomes,

hos barna fant man positive resultater i så å si alle studiene som hadde undersøkt disse utfallene.
positive results were found in virtually all the studies that had investigated these outcomes.

stilte et spørsmål til innenriksminister May om hun hadde undersøkt eller ikke hvilken innvirkning dette ville ha på lokalsamfunn
addressed May in Parliament as to whether she had examined the impact on communities and families on modest incomes,

som Buch hadde undersøkt på grunn av bekymringer over sitt privatliv
whom Buch had investigated owing to concerns over his private life

Hvis man, i disse tidligere studiene hadde undersøkt kontrollmusene noen få uker etter tidspunktet for sykdomsutbruddet, men ikke studert de videre,
In any of these earlier studies, if the mice had been examined just a few weeks after the time of disease onset in the control mice

Vi fant at flertallet av de 18 inkluderte studiene, som hadde undersøkt gjennomsnittlig alder med spredning for Demirjians stadier på visdomstenner,
We found that the majority of the 18 included studies examining the mean age of Demirjian's stages on wisdom teeth,

Et stykke i London Sunday Times i 1992 beskrev hvordan journalistene Peter og Leni Gillman hadde undersøkt kilden for«Handcarved Coffins»,
In a 1992 piece in the Sunday Times, reporters Peter and Leni Gillman investigated the source of"Handcarved Coffins", the story in Capote's last

p(”non-inferiority”) 0,0004], det primære endepunketet i referansestudien HOPE(The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study), som hadde undersøkt effekten av ramipril vs. placebo.
non-fatal stroke[0.99(97.5% CI 0.90- 1.08), p(non-inferiority) 0.0004], the primary endpoint in the reference study HOPE(The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study), which had investigated the effect of ramipril vs. placebo.

Vi har undersøkt Harding Aeronautics.
We have been investigating Harding Aeronautics.

Vi har undersøkt hele skipet, kaptein.
We searched the whole ship, captain.

Ja. Jeg har undersøkt Fargas' eksemplar.
Yes. All right, I have examined the Fargas copy.

Si det. Jeg har undersøkt hva Nemo gjorde i huset med sprengstoff.
Tell me. I have been investigating why was Nemo in a house full of explosives.

Dere har undersøkt skipene og resten av havnen?
You have searched the ships and the rest of the dock?

Vi har undersøkt flere moteller i området.
We have been canvassing several motels in the area.

Herlig. Jeg har undersøkt litt selv.
That's great. I did some research myself.

Jeg har undersøkt loven.
I have checked the law.

Jeg har undersøkt deg.
I have looked into you.