HAR OVERLATT in English translation

• has left
• have entrusted
• have left
• has entrusted
• hath committed
• has abandoned

Examples of using Har overlatt in Norwegian and their translations into English

TLA-AA etter avtale med klienten har overlatt deler av oppdragsutførelsen til, eller.
in agreement with the client, have entrusted a part(s) of the Assignment to, or.

jeg har hatt en fight med Torp, der han har overlatt denne saken også til sine tilhengere og disipler.
a fight with Torp, where he has entrusted this matter also to their followers and disciples.

husk på at vi ikke har overlatt noe til tilfeldighetene.
please remember we have left nothing to chance.

Og Far dømmer ingen, men har overlatt hele dommen til Sønnen,
For not even the Father judges anyone, but He has given all judgment to the Son,

Jontho, som har spilt trommer siden starten i 1994, har overlatt stikkene til Malignant(Dauded m.m.),
Jontho, who's played drums since the inception in 1994, has handed over the sticks to Malignant(Dauded

Og fordi du har overlatt skrivelsene i hans hender,
And because you have delivered the writings into his hands,

Hans nye bransje krever et sosialt mediaelement for å lykkes, som han har overlatt til en ung jente ingen kjenner til.
His new business requires a social media element to succeed, which he's entrusted in the hands of a young girl nobody knows about.

har så langt ikke hatt hellet med seg, så han har overlatt denne viktige oppgaven til deg.
to search for the enchanter within the book, but was unsuccessful so he is leaving this important task to you.

Jeg tror vi kommer til å se en hel del til hverandre, nå da professor Moesgaard har overlatt administrasjonen til Dem!
We'll see quite a bit of each other now that Professor Moesgaard has transferred admin to you!

siden min påståtte bestevenn skråstrek medbarnevakt har overlatt meg som mat til måkene, mens hun prøver å
given the fact that one of my alleged best friends/co-baby-sitters has left me to be eaten alive by seagulls,

Djevelen vil ha deg til å tro at Gud har overlatt deg til dine egne planer- at du fortjener å lide, at alt er over for deg, at det ikke finnes håp.
The devil would have you believe God has left you to your own devices-- that you deserve to suffer, that it's all over for you, that there is no hope.

gjenopprette data de har overlatt til en offentlig sky.
recover data they have entrusted to a public cloud.

hevder den amerikanske forfatteren Nato Thompson at seksti år med stadig mer sofistikerte former for reklame har overlatt oss uten annet valg enn å prinsipielt alle bilder og beskjeder.
the American author Nato Thompson argues that sixty years of ever more sophisticated advertising has left us with no option but to harbour a blanket suspicion for all images and messages.

det er akkurat derfor vi har overlatt det til slutten av artikkelen.
that's exactly why we have left it to the end of our article.

Om en mann har overlatt en dyrkbar mark til en(annen)
If a man had let an arable field to a(nother)

advokatfirmaet har henvist til eller for underleverandører som advokatfirmaet etter avtale med klienten har overlatt deler av oppdragsutførelsen til.
for the work of sub-contractors who have been entrusted by the legal firm to complete parts of the assignment after agreement with the client.

Jeg vil gjerne si til alle jeg har forretningsforbindelser med, at jeg har overlatt mine affærer til fullmektiger
I would say to all those with whom I have business, that I have left my baffairs with agents

VAAR etter avtale med Klienten har overlatt deler av oppdragsutførelsen til eller tap av forvaltede Klientmidler som følge av konkurs eller andre forhold på bankens side.
for the work of sub-contractors who have been entrusted by VAAR to complete parts of the assignment after agreement with the client.

Burde aldri ha overlatt Rose til ham.
I never should have left Roos with him.

Dere burde ha overlatt dette til de profesjonelle.
You should have left this to the professionals.