Examples of using Har vendt in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg vet du for mange år siden har vendt journalister ryggen.
I know you since several years has turned back journalists.Dere har vendt Herren ryggen.
You have turned your back on the Lord.Jeg har vendt om et blad, siden sheriffen ordnet en jobb til meg.
I have turned over a new leaf since the sherif got me a job.Du har vendt oss ryggen.
You have turned your back on us.Han skiller seg ikke fra de andre som har vendt oss ryggen.
He's no different from any of the others who have turned their backs on us.Vi vet ikke hvor mange som har vendt.
There is no telling how many people have turned.Paret har vendt hjem etter å ha blitt utpekt som formelt mistenkte.
The couple have returned home after being declared formal suspects.Noen har vendt om.
Some are turning around.Noen har vendt om.
Soem are turning around.Du har vendt henne mot meg!
You turn her againest me!Du har vendt naboene imot meg.
I know you have poisoned the neighbors against me.Mannen min har vendt kinnet til én gang.
My husband turned his cheek once.Du har vendt meg ryggen.
You have turned away from me.Hun har vendt sitt land ryggen.
She turned her back on my country and on me.Merlin har vendt deg mot meg.
Merlin turned you against me.Og hvem har vendt deg mot meg, bla, bla,?
And who turned you against me?Vinduet mitt har vendt mot vinduet ditt i 28 år.
My window's been looking into your window for the past 28 years.Jeg har vendt ryggen til den før.
I turned my back on this thing before.Later du som du har vendt gjengen min mot meg?
Is that your play? You turned my crew against me?Hun har vendt herr Moray imot meg.
She poisoned Mr Moray against me.
