HUMANISME in English translation

• humanism
• humanitarianism
• humanity

Examples of using Humanisme in Norwegian and their translations into English

urbanisering, humanisme og menneskerettigheter.
urbanisation, humanitarianism and human rights.

Som Sartre sier i Eksistensialisme er humanisme:"mennesket eksisterer først og fremst,
As Sartre says in his lecture Existentialism is a Humanism:"… man first of all exists,

samsvar med normer for innhold ikke på grunn av humanisme og økonomisk gjennomførbarhet.
compliance with the norms of content are not due to humanism, and economic feasibility.

Den sentralt beliggende Loiredalen var en smeltedigel for datidens intellektuelle strømninger innenfor humanisme og reformasjon.
The Centre- Loire Valley was the crucible of contemporary intellectuals of the Humanism movement and the Reformation.

ikke gjøre krav på å ha enerett på begrepet humanisme i Norge.
not claim an exclusive right to the concept of humanism in Norway.

du føler deg tiltrukket av en eller annen form for humanisme, vil denne påvirkningen kunne gjøre deg til den fødte psykolog.
if you are devoted to some type of humanitarianism, this influence would make you a natural psychologist.

Kanalisering humanisme som var kjernen i nye athensk demokrati-ideen,
Channelling the humanism that was at the core of the new Athenian democracy- the idea, the measure of all things"- they sought to celebrate the human form by depicting it in a radically naturalistic but idealised state.">

ofret til interessene til humanisme i hvis navn finner vi at vi er gradvis« slettet»,
sacrificed to the interests of humanism in whose name we find that we are gradually« erased»

til misforstått eller feilrettet humanisme(«indianere lever i mindreverdige samfunn
to misdirected humanitarianism(Indians live in"inferior" societies

Det er fundamentet for: humanismen, rasismen, nazismen,
It is the foundation for: humanism, racism, Nazism,

Der humanismen råder, også innforbi de kristne rekker.
Where humanism prevails, also within its ranks Christians.

Området for humanismen er lagt inn på den fine bergknollen mot kulturlandskapet.
The area of humanism is placed on the a small rise in the cultural landscape.

Holberg var preget av humanismen, opplysningstiden og barokken.
He was influenced by Humanism, the Enlightenment and the Baroque.

Disse skolene gledet seg en gang over store vekkelser- men nå har humanismen full kontroll.
Those schools once enjoyed great revivals-- but now humanism is in full control.

Vær trygg på at gjerningsmannen ikke vil bli stoppet av hensynet til humanismen.
Rest assured, the perpetrator will not be stopped by considerations of humanism.

Kurtz var ansvarlig for sekularisering av humanismen.
Kurtz was largely responsible for the secularization of humanism.

Under studiene var han blitt vel kjent med humanismen.
During his work he became fully familiar with Islam.

Men de redegjør også for at humanismen åpenbart er en strømning som har har representanter i en rekke religioner.
Furthermore, it is maintained that humanism, evidently, is a way of thinking that have promoters in a number of religions.

I humanismen er selve kjernen at hvert enkelt menneske er ansvarlig for sine egne handlinger.
In humanity, the very essence is that every human being is responsible for his own actions.

Humanismen er blitt gud for svært mange i vår kultur selv om humanistene ikke ser seg selv som religiøse.
Humanism has become god for many in our culture though humanists do not see themselves as religious.