ISTEDEN in English translation

• instead
• rather

Examples of using Isteden in Norwegian and their translations into English

Isteden sier hun at alt går i dass.
But she tells me that everything's going down the drain.

Men isteden kjøpte du en kjetting?
But instead of that, you bought a chain?

Isteden for den syntetiske basstromma.
So that synthetic kick drum.

Isteden rante han en liten bank i Kadırga.
However, he went and robbed a small bank in Kadırga.

Så hvorfor ringte han ikke meg isteden?
So why didn't he call me, then?

vi opplever ofte isteden frustrasjon og bitterhet.
we often end up experiencing frustration and bitterness.

Jeg kom for å forandre livet hennes- isteden har hun forandret mitt.
I came here to change her life, but she has changed mine.

Du vil ha en rett linje isteden.
You say you would prefer a straight line.

Larry har en ny gave til deg, isteden for symaskinen.
Larry got you a present to replace the sewing machine.

Cody kunne ikke komme, så jeg banker deg isteden.
My boy Cody couldn't make it, so I'm gonna kick your ass for him.

med to trykk-kammere under ribbeina isteden for lunger.
with two resident chambers below the ribs in place of lungs.

Svenskene valgte å unngå trefning, og ventet isteden på forsterkninger.
Blanchelande followed, but decided to wait for reinforcements rather than attack the position.

Han lærte isteden at«enhver som viser tro på ham», skal bli frelst.
Rather, he taught that the way to salvation is open to“everyone exercising faith in him.”.

Kenyon har argumentert at den tidlige israelittiske kampanjen kan ikke bli historisk bekreftet, men isteden forklart som en etiologi(årsak)
Kenyon argued that the early Israelite campaign could not be historically corroborated, but rather explained as an etiology of the location

Jeg begynte isteden å se på ham som en kjærlig Far som ønsker det beste for sine barn.
Rather, I began to see him as a loving Father who wants the best for his children.

Isteden støttet han sterkt assimileringen av jøder i én europeisk kultur selv om den var differensiert.
Rather, he emphatically supported the assimilation of the Jews into one, be it differentiated, European culture.

Justeringer og filtre lagres isteden med layouter, og de kan vises på skjermen med full oppløsning og brukes ved utkjøring.
Rather, adjustments and filters are saved with layouts, can display on screen in full resolution, and are applied at output.

Isteden var det et nettverk av festninger
Rather, it was a network of forts

Så er det misjonærarbeid isteden for sex. før du ligger med ham… Du drømmer at hvis du diskuterer revolusjonen med en mann.
And you dream that if you discuss the revolution with a man it'll be missionary work rather than sex. before you go to bed with him.

men er isteden inspirert av deres design.
but are rather inspired by their design.