Examples of using Jamre in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
hørte mennene jamre i frykt, så lasterommet bli fyllt med vann.
heard the men wailing in fear, saw the hold filling with water.Gråt og jamre over eders ulykker, som kommer over eder!
weep and howl for your miseries that shall come upon you!langsom jamre, spesielt stativ,
slow wail, special rack,og gråt, og jamre, alle vindrikkere, fordi mosten er revet bort fra eders munn.
and weep, And howl all drinking wine, because of the juice, For it hath been cut off from your mouth.og gråt, og jamre, alle vindrikkere, fordi mosten er revet bort fra eders munn.
and howle all ye drinkers of wine, because of the newe wine: for it shalbe pulled from your mouth.
spytte og jamre dere.
wallow in filth and bemoan your station.Jamre dig, du cypress, fordi sederen er falt, fordi de herlige trær er ødelagt! Jamre eder, I Basans eker, fordi den utilgjengelige skog er felt!
Utvalgte trenger ikke å frykte, men de skal jamre og sørge med MEG, ettersom de ser disse tingene komme over dem som velger å ikke tjene den Gud de tjener.
Elect need not fear but they shall wail and grieve also with ME as they see these things come upon those that choose not to serve the God they serve.I prester! Jamre eder, I
you priests! Wail, you ministers of the altar.I prester! Jamre eder, I
ye priests: howl, ye ministers of the altar:omgjord eder med sekk, jamre eder og løp omkring ved kveene! For deres konge* går i fangenskap,
gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges;Dueling bassgitar på Jamre på månen!
dueling pianos at Howl at the Moon!da skal alle folkestammer på jorden jamre. Og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft
then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power
himlenes krefter skal rokkes. Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og da skal alle folkestammer på jorden jamre.
and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.skal gråte og jamre sig over henne når de ser røken av hennes brand.
shall weep and mourn for themselves over her, when they see the smoke of her conflagration.Disse jamrende lydene av vantro bombarderte himmelen.
Those wailing sounds of unbelief bombarded heaven.Spesielt med tanke på den forferdelige, jamrende vokalen fra Julien Henri.
Especially in regards to the horrible, wailing vocals of Julien Henri.Han skrek og jamret høyt nå,
He screams and moans loud now,Han jamrer som en purk.
He moans like a cop.Høna jamrer i mørkeste sjø.
The hen meows in the darkest lake.
