KUN BEHANDLE in English translation

• only process
• only handle

Examples of using Kun behandle in Norwegian and their translations into English

Et dyr kan kun behandles når en nøyaktig og korrekt diagnose er utført.
An animal can be treated only when an accurate and correct diagnosis is made.

Følsom hud kan kun behandles på spesielle måter.
Sensitive skin can be treated only by special means.

FCTG gjennomfører hensiktsmessige tiltak for å sikre at data kun behandles i samsvar med Kundens instrukser.
FCTG implements appropriate measures to ensure that data may only be processed in accordance with the instructions of the Client.

Personopplysningene vil kun behandles innenfor en åpen utvelgelsesprosess
Personal data will only be processed within an open selection process

Slike data kan kun behandles av personer som har en legitim grunn til å behandle dataen med bakgrunn i deres arbeidsoppgaver.
Such data may only be processed by persons who have a legitimate reason, related to their duties, for processing the data.

I dette tilfellet vil de respektive opplysningene merkes og kun behandles av oss for visse formål.
Where this is the case, the respective data will be indicated and may only be processed by us for certain agreed purposes.

vil en refusjon kun behandles én gang etter at Ziinga har mottatt varen.
a refund will only be processed once Ziinga has received the item.

Disse pasientene skal derfor kun behandles med Ofev hvis den forventede fordelen oppveier den potensielle risikoen.
Therefore these patients should only be treated with Ofev if the anticipated benefit outweighs the potential risk.

da operatør kun behandler en beholder på fem kilo,
as operator only handles a 5kg container instead of a 25kg

De må kun behandles med et godkjent biocidholdig produkt
They must be treated only with an approved biocidal product

Denne retten gjelder personopplysninger som kun behandles automatisert og på grunnlag av samtykke
This right applies to personal data processed only by automated means

Barn mellom 3 måneder og 6 måneder må kun behandles på sykehus, der overvåking er mulig og gjenopplivingsutstyr er tilgjengelig.
Toddlers aged from 3 months to less than 6 months should only be treated in a hospital setting where monitoring is possible and resuscitation equipment is available.

Dette betyr at dine personopplysninger kun behandles i henhold til anvisningene fra Leverandøren av helsetjenester.
This means that your personal data is only processed according to the instructions of the Healthcare Provider.

Tilbakelevering og refusjon Vennligst vær oppmerksom på at vi kun behandler krav om tilbakelevering
Return and refund Please note that we will only process returns and refunds for Product(s)

Deler av HPs regler for personvern er relatert til personopplysninger som HP kun behandler på vegne av en annen part.
Parts of HP Privacy Rules relate to personal data HP only processes on behalf of another party.

denne dagen smurte jeg inn mulen med ren BPP, kun behandlet en gang.
I spread the muzzle with pure Bio Power Protection, only treated once.

I denne perioden(vanligvis ti år etter kontraktavslutning) vil slike data kun behandles i en kontroll av skattemyndighetene.
These data are only reprocessed during this period(usually ten(10) years from the conclusion of the contract) in the event of an audit by the financial authorities.

ønsker å bli gravide bør derfor kun behandles etter en grundig nytte-risiko vurdering.
who desire to become pregnant should therefore only be treated after a thorough benefit-risk evaluation.

Dette innebærer at Brakar forsikrer seg om at transportørene som benyttes i skoleskyssordningen kun behandler personopplysninger slik det er avtalt med Brakar, og at opplysningene blir forsvarlig håndtert.
This means that Brakar has ensured that the transport operators utilised under the school transport scheme only process personal data as agreed with Brakar, and that the data are processed responsibly.

Under alle omstendigheter så vil vi alltid sørge for at informasjonen din kun behandles i forbindelse med tjenestene
In any case, we will always ensure that your information will only be processed in connection with the Services