Examples of using Litt in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du er litt formell og reservert.
You are somewhat formal and reserved.Huden hans ser litt tørr ut herfra.
His skin looks kind of dry from here.Litt skummelt, men kult.
Little scary, but… but-but cool.Litt irriterende baby. Irriterende skyer.
Annoying clouds. Slightly annoying baby.Det er litt skummelt. Jeg kjører!
I'm driving! It's a bit scary!Unnskyld, men dette kan ta litt tid.
Sorry, this may take some time.Det er litt som kirken.
It's kinda like church.Vi har litt over fem timer før månelanderen skytes ut.
We have got just over five hours until ISAM launch.Du har litt av noen baller, fraulein.
You have quite some balls, Fraulein.Men han var litt frekk mot deg.
But he was kind of rude to you.Du virker litt kald mot meg.
You seem somewhat cold to me.Litt lavere. Han sliter med utsvingere på nye baller.
Slightly lower. He struggles with outswingers on a new ball.Godsnakket litt mer med dem.- Hva?
Loved'em up a little more.- What?Nei, nei, litt tilbake. Ett hårstrå til.
A hair. No, no, back a bit.Unnskyld, kan jeg få litt ro?
Excuse me. Can we have some quiet,?Det er litt vanskelig med disse store brødene.
It was kinda hard with these big gazungas.Det er litt av en tilfeldighet, er det ikke?
That's a hell of a coincidence, isn't it?Han var litt for perfekt, skjønner du?
He was just too perfect, you know?Litt av en kveld for oss begge.
Quite a night for both of us.Jeg var litt skeptisk i begynnelsen.
I was somewhat skeptical at first.
