LITT FOR GODT in English translation

• little too well
• little too much
• little too good
• bit too well
• bit too good

Examples of using Litt for godt in Norwegian and their translations into English

De minste dose har ikke bare produsert mye spioneringen sex-stasjonen boost(kanskje det virker litt for godt… Hei, sjømann!).
The tiniest dose has not only produced the much-touted sex-drive boost(perhaps it works a little too well… Hello, sailor!).

Men enda en gang viser det seg at den mystiske kvinnen har skjult sine spor litt for godt.
But once again it turns out the woman has hidden her tracks a bit too well.

det høres nesten litt for godt ut til å være sant.
it does sound a bit too good to be true.

Jeg er visst litt for godt vant etter mange år i Norge,
I guess I'm a little too well accustomed after many years in Norway,

Litt for god. Mente noen.
A little too well, was there anyone who did.

Denne var litt for god.
But this was a little too good.

Og litt for god på tangentene.
And a little too good on the piano.

Litt for god kanskje, sier han og ler.
A little too good maybe, he says and laughs.

Du er litt for god til dette.
You know, you're a little too good at this.

Hun er litt for god for meg.
She's a little too good for me.

Denne var litt for god.
This was a little too good.

Og litt for god på tangentene,-.
And a little too good on piano.

Men denne var litt for god.
But this was a little too good.

Vær ærlig. Var ikke Dusty litt for god til å være sann?
Be honest--wasn't Dusty just a little too good to be true?

Og litt for god på tangentene, jeg må passe på så han ikke eier hele stedet snart.
And a little too good on piano, so good he's gonna own this place if I'm not careful, Khirye Tyler.

Sebastian Chen? Han er som en skogvokter, litt for god til å være sann.
Sebastian Chen? He's like a park ranger… A little too good to be true.

kanskje litt for god for rytterne.
maybe a little too good for riders.

Sebastian Chen? Han er som en skogvokter, litt for god til å være sann?
He's like a park ranger… A little too good to be true. Ryan: Sebastian Chen?

Eirik måtte riktignok ta en strafferunde da vi ved første forsøk hadde litt for god klaring til brygga.
Admittedly, Eirik had to take a penalty loop to dock Empire since the first attempt had slightly too good clearance to the dock.

Kanskje seerne synes at du er litt for god i spillet og beordrer en sverm av fiender til å angripe deg,
Maybe your viewers will think you're a little bit too good at this game and will order a swarm of enemies to attack;