Examples of using Litt for langt in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Men jeg lurer på om du tar det litt for langt.
If maybe you aren't taking things a bit too far. I do wonder.Vel… Du gikk litt for langt.
Well… Listen, you went a little too far this time.Det ville vel ha vært å gå litt for langt.
Well, I think that'd be carrying things a bit too far.Okay, kanskje jeg gikk litt for langt den gangen.
All right. Perhaps I went a little too far then.Anmeldt 3 uker siden via mobile enheter Litt for langt ut over South Beach.
Reviewed 2 weeks ago via mobile A bit too far out of south beach.Programmet mitt… Doktor, du går litt for langt med eksperimentet ditt.
My program… Doctor, you're carrying this experiment a little too far.Men jeg gikk nok litt for langt.
But I think I went a little too far this time.Herb! Du kan ha tatt hekkeklippingen litt for langt, gamle venn.
Herb! Think you might have taken the hedge-trimming a little too far there, old chum.Vi har gått litt for langt.
We have just pushed it a little too far.Litt for langt.
A tad too far over.Akkurat litt for langt til.
Just a little bit too far.Litt for langt å gå til stadion for meg,
A little to far Går du ikke litt for langt?
Aren't you taking this a bit far?Vi havnet litt for langt frem.
Erm, yes. I suspect that's a little too far forward.Litt for langt ned.
Bit far down now.Det gikk litt for langt.
It was a little bit out of line.drar det nye imaget litt for langt.
takes his new persona a little bit too far.Wow, der gikk du litt for langt.
WoW, that Was a little too far right there.Vi har kjørt litt for langt.
We have just gone a little bit too far.Når ting går litt for langt.
Those times when things go just a little too far.
