MAN HAR GJORT in English translation

• you have done
• one has made

Examples of using Man har gjort in Norwegian and their translations into English

Uansett hva man har gjort av fryktelige og grusomme ting så gir det vel mening i ens eget hode.
Well, whatever you do, however terrible, however hurtful, it all makes sense, doesn't it, in your head.

Holliday? Hva enn man har gjort i fortiden, sies det at et barn gjør en udødelig.
Holliday. Whatever wrong you did in the past, some people say… a baby is their immortality.

å se ham støtte noe man har gjort… Det er fantastisk.
see him supporting something that you have done… I think that's astonishing.

Om det ikke alltid er et øyeblikk da man ser seg tilbake og ser alt man har gjort.
There isn't always a moment… when you look back… and you see… all the things that you did… and all the things that you didn't do.

Vi garanterer at én spiller i måneden vil stikke av med en gevinst på $50,000 etter at man har gjort en innsats med ekte penger her hos Vera&John.
We guarantee that one player each month will win $50,000 after they make a real money wager at Vera&John.

Det har jo også noe å si hvor ofte man har gjort rollen og hvor komplisert oppsetningen er.
It also has to do with how often one has performed the role and how complicated the staging is.

betyr ikke det at man har gjort en feil.
that doesn't mean you have made a mistake.

uttrykke samvittighetskval når man erkjenner at man har gjort noe galt”.
expressing remorse at the recognition that one has done wrong.

kunstner holder det å feile én gang hvis man har gjort det grundig nok.
it is enough to fail once if you do it properly.

Når det gjelder bruk av urimelig makt… Man må rettferdiggjøre det man har gjort mot ham, HAN KJEMPET VOLDSOMT IMOT… og den beste måten å gjøre det på, er å si at livet ditt stod i fare.
When it came down I was using excessive force, you have to justify what you have done to him and the best way you can do that is say your life was in danger.

kristen selv om man har gjort ting i livet som ikke er forenelig med det som står i den store boka.
a good Christian even if you have done things that are not in line with what's written in the good book.

praktiske resultater er så mye mere verdt(så kan man jo skryte litt av det man har gjort etterpå).
practical results are worth so much more(then you can boast more about what you have done afterwards).

ofte uten å være klar over at man har gjort nettopp dette.
often without realising that you have done so.

uttrykke samvittighetskval når man erkjenner at man har gjort noe galt”.4 Hvis vi har en angrende ånd,
expressing remorse at the recognition that one has done wrong.”4 If we have a contrite spirit,

Spesielt dersom man har gjort noe(for eksempel en krenkelse)
Especially if one has done something(e.g. a transgression)

Vi garanterer at én spiller i måneden vil stikke av med en gevinst på $50,000 etter at man har gjort en innsats med ekte penger her hos Vera&John.
That's not all though, we're still going to guarantee that one player each month will win $100,000 after they make a real money wager on any of our exciting web or mobile games.

Når man har gjort dette i en periode på 3 mnd til 1 år(avhengig av hvor konsekvent man er til å holde seg unna maten som gir reaksjoner,
Once you have done this for a period of 3 months to 1 year(depending on how consistently you avoid food that causes reactions

Men sett nå at man har gjort dette: Da man var ung,
But suppose one has done this: Without further investigating the problem,

Da man hadde gjort en god investering.
You made yourself a respectable investment.

Over de valgene man har gjort her i livet.
The things you have done and the choices you have made.